慵不能

架上非无书，眼慵不能看。
匣中亦有琴，手慵不能弹。
腰慵不能带，头慵不能冠。
午后恣情寝，午时随事餐。
一餐终日饱，一寝至夜安。
饥寒亦闲事，况乃不饥寒。

译文

收起

书架上并非没有藏书，眼睛慵懒无力翻看。
琴匣之中也放着好琴，双手慵懒无力拨弹。
腰身慵懒懒得系腰带，头上慵懒懒得戴冠冠。
午后可以尽情安睡，午时顺着日常用餐。
吃一餐就够整日饱足，睡一觉直到夜晚安恬。
饥寒本来已是闲事一桩，更何况我根本不饥不寒。

注释

收起

慵慵懒、倦怠，指提不起兴致做事的状态。
冠名词活用为动词，意思是佩戴冠帽。
恣情尽情，随性不受拘束。
随事餐顺着日常情况用餐，指顺应作息、不用刻意安排饮食。

赏析

展开

这首诗是白居易浅切平易诗风的典型代表，全诗围绕“慵”字层层铺叙，从眼懒不能看书、手懒不能弹琴说起，再到腰身懒、懒得整冠，把“慵”的状态写得层层递进，活灵活现。

接着诗人写自己日常的起居饮食，一餐即饱，一睡到安，最后收尾点破心境：既然连饥寒都已是不必操心的闲事，更何况自己本就衣食无忧，自然可以安享这份放下俗务的慵懒。全诗语言质朴直白，全无雕琢，却把晚年诗人知足常乐、摆脱尘俗羁绊的旷达闲适心境写得淋漓尽致，于浅淡中见深味，体现了白居易晚年成熟从容的人生境界。

创作背景

展开

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时期的作品。

唐文宗开成年间，白居易辞去官职，寓居洛阳香山，自号香山居士，过着知足寡欲、安闲从容的晚年生活，这首诗便是他对彼时生活状态与人生心境的直白书写。