杂歌谣辞·渔父歌 其三

李珣 · 唐代

棹警鸥飞水溅袍,影侵潭面柳垂绦。
终日醉,绝尘劳。
曾见钱塘八月涛。

译文

收起
船桨划动惊起沙鸥四散飞开,溅起的水珠打湿了身上的衣袍,柔长的垂柳枝条垂入潭水,倒影在水面轻轻漾动。
我整日酣饮沉醉,彻底摆脱了俗世的种种劳碌烦忧。
还曾亲眼见过钱塘江八月时节那汹涌壮阔的著名大潮。

注释

收起
  • 船桨,此处代指行船的动作。
  • 原指丝编的带子,此处形容垂柳细长柔软的枝条。
  • 尘劳俗世的劳碌与烦扰,泛指世俗名利场的种种羁绊。
  • 钱塘八月涛即钱塘江大潮,每年农历八月十五前后潮势最为汹涌,是古代江南著名的自然胜景。

赏析

展开
这首词以清疏灵动的笔触,塑造了一位逍遥出尘的渔父形象。

开篇两句勾勒出江南水乡行船的鲜活画面,鸥鸟惊飞、水溅衣袍、柳影沉潭,全句无一处刻意雕琢,却满是清逸自然的野趣,毫无世俗烟火气。后两句直抒胸臆,写渔父终日酣醉、远离尘俗羁绊,更以“曾见钱塘八月涛”的细节点出其阅历之广、胸襟之阔,绝非困守一隅、汲汲于名利的凡俗之人,将隐逸逍遥的情志推向极致,整体风格旷达冲淡,是五代时期渔隐题材词作的代表性作品。

创作背景

展开
这首是李珣所作的五首《渔父歌》系列词作中的第三首。

李珣为五代前蜀时期的著名词人,先祖为波斯裔,后定居蜀地,他一生淡泊功名,喜好漫游江南水乡,受当时盛行的隐逸文化影响,创作了多首以渔父生活为主题的作品,寄托自己不慕荣利、向往自由的人生志趣。