南乡子·相见处

五代 · 词 · 南乡子

收录于 《花间集》

相见处，晚晴天，斜桐花下越台前。
暗里回眸深属意，遗双翠，骑象背人先过水。

译文

收起展开
相见之处，晚来晴天，斜桐花下、越王台前。
暗地里回眸深深属意，遗落一双翠羽，骑着象背着人先过了水。

注释

收起展开
  • 属意心有所属。

赏析

收起展开
词写南国邂逅。"相见处，晚晴天"写相见之时，"斜桐花下越台前"写相见之地；下阕"暗里回眸深属意"写少女暗送秋波，‘遗双翠’写遗下翠钗传情，结句"骑象背人先过水"，写骑象过水、娇羞避人，南国少女情态跃然纸上，是写岭南风情最传神的名篇。