句 其一
参差草树连巴国，依约云烟遶楚台。
译文
收起
高低错落的草树连绵不断，一直延伸到古巴国境内，隐隐约约的云烟环绕着楚地高台。
注释
收起- 参差高低不齐、错落有致的样子。
- 依约隐隐约约，模糊朦胧的样子。
- 遶同“绕”，环绕的意思。
- 巴国先秦时期诸侯国，辖境主要在今四川东部、重庆一带，此处代指巴蜀地区。
- 楚台原指楚国章华台，此处代指楚地的山川胜迹。
赏析
展开
这两句残句以极简练的笔墨勾勒出西南大地雄浑苍茫的山川风貌，结构上层次分明，一近一远相得益彰。
上句写近景陆貌，草树连绵，从蜀地一直延伸到巴国国境，勾勒出大地辽远开阔的轮廓；下句写远景云天，云烟朦胧环绕楚台，增添了缥缈悠远的意境。短短十四字，融空间的辽阔与景色的朦胧于一体，虽为残句，却极具艺术张力，给读者留下了充足的想象空间。
上句写近景陆貌，草树连绵，从蜀地一直延伸到巴国国境，勾勒出大地辽远开阔的轮廓；下句写远景云天，云烟朦胧环绕楚台，增添了缥缈悠远的意境。短短十四字，融空间的辽阔与景色的朦胧于一体，虽为残句，却极具艺术张力，给读者留下了充足的想象空间。
创作背景
展开
李珣是五代前蜀时期著名词人，祖先为波斯人，久居蜀地（今四川一带），熟悉西南山川风物。
这首是李珣留存的残句，原全篇已散佚，仅存此二句，专门吟咏巴蜀连通楚地一带的山川形胜。
这首是李珣留存的残句，原全篇已散佚，仅存此二句，专门吟咏巴蜀连通楚地一带的山川形胜。