柳絮
三月尽是头白日，与春老别更依依。
凭莺为向杨花道，绊惹春风莫放归。
凭莺为向杨花道，绊惹春风莫放归。
三月将尽，柳絮已然全都满头雪白，与即将离去的春天作别，依旧缱绻依依。
烦请黄莺替我转告杨花，一定要缠住撩惹春风，千万不要放它匆匆归去。
译文
收起注释
收起- 依依形容柳絮轻柔摇曳，饱含不舍别离的情态。
- 凭烦请，请托。
- 绊惹牵缠、撩惹，此处指留住、挽住。
- 杨花古典诗词中杨花与柳絮常通用，此处与诗题柳絮互文相称。
赏析
展开
这首小诗最突出的特点是拟人手法的巧妙运用，全程将柳絮人格化，把无生命的自然景物写得有情有义，生动鲜活。
开头两句不说柳絮暮春变白、春尽飘飞的自然规律，反而说柳絮三月白头，与春作别依依，既写出了柳絮色白的特征，又赋予它人的衰老迟暮之感与不舍眷恋，情景交融，柔婉动人。后两句更是构思新奇，不直接抒发诗人自身的惜春之情，而是借柳絮之口，托黄莺传语，要杨花一起留住春风，把深沉的惜春之意写得天真灵动，委婉深沉。短短二十八字，浅白自然却情韵悠长，尽显白居易晚年小诗灵动温婉的特色。
开头两句不说柳絮暮春变白、春尽飘飞的自然规律，反而说柳絮三月白头，与春作别依依，既写出了柳絮色白的特征，又赋予它人的衰老迟暮之感与不舍眷恋，情景交融，柔婉动人。后两句更是构思新奇，不直接抒发诗人自身的惜春之情，而是借柳絮之口，托黄莺传语，要杨花一起留住春风，把深沉的惜春之意写得天真灵动，委婉深沉。短短二十八字，浅白自然却情韵悠长，尽显白居易晚年小诗灵动温婉的特色。
创作背景
展开
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时创作的一首七言咏物绝句，收录于《全唐诗》。
白居易晚年退居洛阳，修葺香山寺，自号香山居士，过着半官半隐的闲适生活，在暮春时节目睹柳絮飘飞的景象，因景生情，写下这首借柳絮抒发惜春之情的小诗。
白居易晚年退居洛阳，修葺香山寺，自号香山居士，过着半官半隐的闲适生活，在暮春时节目睹柳絮飘飞的景象，因景生情，写下这首借柳絮抒发惜春之情的小诗。