卧疾
闲官卧疾绝经过，居处萧条近洛河。
水北水南秋月夜，管弦声少杵声多。
水北水南秋月夜，管弦声少杵声多。
身为闲职的我卧病在床，断绝了所有访客往来，居所冷清萧条，临近洛河岸边。
洛水南北两岸的秋日月夜，丝竹管弦的乐声十分稀少，捣衣的木杵声却此起彼伏格外繁多。
译文
收起注释
收起- 卧疾卧病在床。
- 绝经过断绝与外人的往来，没有访客登门。
- 洛河即洛水，黄河的重要支流，流经唐代洛阳城的南侧。
- 管弦管乐器和弦乐器的统称，代指宴饮作乐的音乐声。
- 杵声古代妇女洗衣时，用木杵捶打衣物发出的砧声，多出现于秋夜赶制寒衣的时节。
赏析
展开
这首小诗延续了白居易一贯的浅切直白的创作风格，没有用任何生僻典故，以平实的笔触勾勒出闲官卧病的日常图景。
前两句直接点明自身处境，闲官无公务缠身，卧病时更是门庭冷落，居所临近洛河的萧条感扑面而来，没有刻意渲染愁苦情绪，反而透出一种脱离官场应酬的松弛感。后两句以声衬静，将秋夜洛河两岸的两种声响做对比，贵族宴饮的管弦乐声稀少，民间百姓捣衣的砧声连绵不绝，既写出了洛阳城秋夜的真实烟火气，也暗合了诗人远离浮华喧嚣、贴近世俗日常的闲适心境，余味淡远悠长。
前两句直接点明自身处境，闲官无公务缠身，卧病时更是门庭冷落，居所临近洛河的萧条感扑面而来，没有刻意渲染愁苦情绪，反而透出一种脱离官场应酬的松弛感。后两句以声衬静，将秋夜洛河两岸的两种声响做对比，贵族宴饮的管弦乐声稀少，民间百姓捣衣的砧声连绵不绝，既写出了洛阳城秋夜的真实烟火气，也暗合了诗人远离浮华喧嚣、贴近世俗日常的闲适心境，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这首诗作于白居易分司东都洛阳时期，属于他中年远离朝堂中枢的闲居阶段。
当时白居易因朝堂党争激烈，主动请求调任洛阳闲职，远离长安的政治漩涡，在洛水之畔的居所养病，秋夜有感于周遭环境，便写下了这首短诗。
当时白居易因朝堂党争激烈，主动请求调任洛阳闲职，远离长安的政治漩涡，在洛水之畔的居所养病，秋夜有感于周遭环境，便写下了这首短诗。