酬杨八

白居易 · 唐代 · 诗

君以旷怀宜静境,我因蹇步称闲官。
闭门足病非高士,劳作云心鹤眼看。

译文

收起
你凭着旷达开阔的襟怀本就适配清幽安闲的境遇,我因为腿脚不便,做个闲散官职正合身份。
我闭门不出只因足疾缠身,绝非什么避世隐居的清高隐士,劳烦你以超逸出尘的心境眼光来看顾我。

注释

收起
  • 旷怀旷达开阔、不受世俗牵绊的襟怀。
  • 蹇步原指行走步履艰难,这里是诗人自指患有足疾,腿脚不便。
  • 闲官没有繁杂政务、事务清闲的官职。
  • 云心鹤眼形容像云、鹤一样超逸脱俗,不被世俗功利束缚的心境与眼光。

赏析

展开
这首酬答诗全无应酬类作品常见的虚浮套话,以极平易的口吻袒露真性情,字里行间尽显白居易标志性的通透旷达。

前两句先将自己与友人对举,既自然赞许了友人的旷达性格,也坦然接受了自己因病得闲的处境,没有半分仕途失意的怨怼情绪。后两句更是以自嘲的口吻,直接消解了世人将他闭门闲居视为清高隐士的误会,语带诙谐之间,尽显他不务虚名、随和真实的人生态度。

创作背景

展开
这首诗是白居易中晚年闲居洛阳时期创作的酬答类作品,是他收到友人杨八的寄赠诗作之后的回赠之作。

当时白居易因多年政务操劳患上足疾,主动辞去了繁杂的实权职务,担任俸禄优厚却无需处理庶务的闲官,在洛阳宅邸过着半隐居的闲适生活,友人杨八误以为他是避世的高士,特意寄诗致意,白居易便作此诗袒露自己的真实心境。