紫薇花

白居易 · 唐代

紫薇花对紫微翁，名目虽同貌不同。
独占芳菲当夏景，不将颜色托春风。
浔阳官舍双高树，兴善僧庭一大丛。
何似苏州安置处，花堂栏下月明中。

译文

收起

紫薇花对着我这个紫微翁，名称虽然相同容貌却不一样。
独自占尽盛夏的芳菲美景，不肯凭着姿色去依附春风。
浔阳官舍有两棵高大的古树，兴善寺庭院中长着一大丛。
哪里比得上我在苏州安置的处所，花堂栏杆之下沐浴在明月清光中。

注释

收起

紫微翁作者自谓。唐代中书省别称紫微省，作者曾任中书舍人，故称紫微翁。
名目名称、名目。
芳菲指花草芳香美好，此处代指花的美好姿色。
浔阳古地名，今江西九江，白居易曾被贬为江州司马，治所就在浔阳。
兴善指唐代长安的兴善寺，当时为长安著名佛寺。

赏析

展开

这是一首托物言志的七言律诗，开篇巧借花名与自身身份的关联破题，天然工巧，毫无雕琢痕迹，一语双关，耐人寻味。

颔联是全诗的点睛之笔，点出紫薇花的生态特点与精神品格：紫薇花期在盛夏，不同于百花争春，诗人赋予它不趋炎附势、独守芳菲的高洁品格，实则是诗人自身心志的外化，托物言志浑然无痕。

颈联宕开笔墨，追忆自己往日在浔阳、长安见过的紫薇，以别处紫薇铺垫衬垫，引出尾联对眼前苏州官署紫薇的咏叹。尾联以月明花下的悠然之景收束全诗，余味悠长，既见出诗人对紫薇花的喜爱，也含蓄流露了诗人外放后从容安闲的心境，品格自许含而不露，堪称咏物诗的佳作。

创作背景

展开

这首诗创作于唐文宗大和年间，当时白居易出任苏州刺史。

唐代中枢机构中书省别称紫微省，省中历来种植紫薇花，作者曾任中书舍人，因此诗中以“紫微翁”自称。作者外放苏州后，见官署紫薇花开，感怀自身经历，写下这首咏物寄怀之作。