杂歌谣辞 襄阳曲 一
襄阳行乐处，歌舞白铜鞮。
江城回渌水，花月使人迷。
江城回渌水，花月使人迷。
襄阳是远近闻名的游乐胜地，当地人伴着《白铜鞮》的曲调载歌载舞。
临江的城郭环绕着澄澈的清波，繁花与月色交融的景致让人心神沉醉迷乱。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 白铜鞮也作《白铜蹄》，是自南朝以来就流传于襄阳的经典民间歌谣，是当地极具代表性的乐舞曲目。
- 江城临江的城郭，此处特指襄阳城，襄阳毗邻汉水，因此被称为江城。
- 渌水澄澈清澈的流水。
赏析
收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒出襄阳的游乐盛景，开篇直接点出襄阳作为行乐胜地的属性，紧接着以当地标志性的乐舞《白铜鞮》入诗，瞬间就把读者带入到充满鲜活烟火气的市井欢娱氛围里。
后两句转向自然景致的描摹，绕城的清流水边，花影与月色交相辉映，将人文欢娱与自然美景完全融为一体，全诗没有刻意的辞藻雕琢，笔调轻快明丽，精准传递出襄阳城独有的浪漫迷人气质，也侧面体现出李白漫游此地时松弛愉悦的游览心境。
后两句转向自然景致的描摹，绕城的清流水边，花影与月色交相辉映，将人文欢娱与自然美景完全融为一体，全诗没有刻意的辞藻雕琢，笔调轻快明丽，精准传递出襄阳城独有的浪漫迷人气质，也侧面体现出李白漫游此地时松弛愉悦的游览心境。
创作背景
收起展开
这首诗作于唐玄宗开元二十二年（公元734年），当时李白漫游荆襄一带，多次到访襄阳，与隐居于此的孟浩然交游甚密。
襄阳是唐代江汉区域的商业文化重镇，当地流传着《白铜鞮》等历史悠久的民间歌谣，市井游乐风气极盛，李白流连于当地的山水风物间，写下了《襄阳曲四首》这组描摹襄阳风土的诗作，本首为组诗的开篇之作。
襄阳是唐代江汉区域的商业文化重镇，当地流传着《白铜鞮》等历史悠久的民间歌谣，市井游乐风气极盛，李白流连于当地的山水风物间，写下了《襄阳曲四首》这组描摹襄阳风土的诗作，本首为组诗的开篇之作。