岁暮寄微之三首·其一

组诗 《岁暮寄微之三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

微之别久能无叹,知退书稀岂免愁。
甲子百年过半后,光阴一岁欲终头。
池冰晓合胶船底,楼雪晴销露瓦沟。
自觉欢情随日减,苏州心不及杭州。

译文

收起展开
和微之分别这么久怎能不心生慨叹,好友知退书信稀少我难免满怀愁绪。
人生百年的岁月已经走过大半,时光流转这一年又即将走到尽头。
清晨池面的寒冰冻结粘住了船底,楼头的积雪天晴后消融露出瓦沟。
我自己察觉欢愉的情绪一天天衰减,如今在苏州的心境远不如当年在杭州的时候。

注释

收起展开
  • 微之唐代诗人元稹的字,是白居易终生相得的挚友。
  • 知退崔玄亮的字,唐代文人,与白居易、元稹交谊深厚。
  • 甲子此处代指人生年岁、漫漫岁月。
  • 胶船底形容冬日严寒,池冰牢牢粘住船底,极言天气寒冷程度。
  • 销指冰雪融化、消融。

赏析

收起展开
这首寄赠诗以质朴真切的笔触,层层铺染岁末怀人的沉郁心绪,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇直抒胸臆,直接点出对两位挚友的思念与久别之愁,紧接着从人生过半的年岁维度、一年将尽的时节维度双重叠加迟暮怅惘之感。颈联两句摹写冬日清寒实景,冰合池面、雪融楼头的凄清画面,恰好是诗人此时孤寂心境的外化,末句以苏州与杭州的心境对比,暗寓对往昔与友人同游共处的美好时光的深切怀念,景情自然交融,满溢出自肺腑的深挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆四年(公元824年),时年五十三岁的白居易正在苏州刺史任上。

白居易与元稹(字微之)、崔玄亮(字知退)二人是相交数十年的至交,当时元稹在越州任浙东观察使,崔玄亮任职湖州,三人相隔较远,音信往来不便。又值岁末天寒,年过半百的白居易感念友人久别、岁华摇落,便写下这组寄赠元稹的诗作,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: