岁暮寄微之三首·其三

组诗 《岁暮寄微之三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

白头岁暮苦相思,除却悲吟无可为。
枕上从妨一夜睡,灯前读尽十年诗。
龙钟校正骑驴日,憔悴通江司马时。
若并如今是全活,纡朱拖紫且开眉。

译文

收起展开
满头白发的我在一年将尽之时苦苦思念着你,除了悲吟诗句之外什么事都无心去做。
卧在枕上索性放任自己彻夜无眠,在灯前把我们这十年来往来的诗作全都读完。
还记得当年我们老态龙钟骑驴奔波、校阅诗文的日子,也想起你憔悴困顿担任通州司马的那段时光。
若是把过往那些坎坷岁月都算上,如今我们都算是平安存活下来,身着高官绯紫的官服且舒展眉头开怀度日吧。

注释

收起展开
  • 微之唐代诗人元稹的字,是白居易平生交谊最深的挚友。
  • 龙钟形容年老体衰、行动迟缓的样子。
  • 通江司马即通州司马,元稹曾于元和十年被贬为通州(今四川达州)司马,此处“通江”为诗中用典的省写表述。
  • 纡朱拖紫纡指系结,朱、紫是唐代三品以上高官官服绶带的颜色,此处代指身居高位、身份显贵。

赏析

收起展开
这首诗全无刻意雕琢的辞藻,所有情感都发自肺腑,开篇直接点出岁暮怀人的核心主题,将年老的孤寂感与对友人的深切思念自然融为一体,毫无矫饰之感。

中间两联以生活化的细节动人,彻夜不眠、灯前读尽十年旧诗的场景,足见二人交谊之深,过往同游共苦的记忆历历在目,把抽象的友情落到了具体可感的画面之上。

尾联笔锋一转,从沉湎忆旧转向当下的宽慰,二人历经多年贬谪坎坷如今都身居要职,劫后余生的庆幸之感溢于言表,既有对过往苦难的释然,也暗含二人晚年相惜相慰的温厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年)岁末,当时白居易正担任杭州刺史,他的至交元稹任越州刺史兼浙东观察使,二人治所相隔不远,常有诗文往来酬唱。

白居易与元稹是一生的莫逆之交,二人同登制科,共同倡导新乐府运动,数十年间休戚与共,这首岁末怀人之作,正是二人跨越半生深厚友谊的真切见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: