小舫

小舫一艘新造了，轻装梁柱庳安篷。
深坊静岸游应遍，浅水低桥去尽通。
黄柳影笼随棹月，白苹香起打头风。
慢牵欲傍樱桃泊，借问谁家花最红。

译文

收起

新造好了一艘小小的画舫，梁柱轻巧，顶篷低矮安稳。
幽深河坊、僻静堤岸几乎都已游遍，浅水河道、低矮桥梁处处都能通行。
明月伴着船桨移动，鹅黄柳影笼着清辉，迎风吹来，水面飘起白苹的清香。
缓缓牵缆打算停靠在樱桃树旁，请问哪一家的樱花开得最是艳红？

注释

收起

小舫即小型游船，舫是古代专供人依水游览的装饰小船。
庳读作bì，意为低矮，这里形容船篷低矮安稳。
棹指船桨，这里代指行船移动。
白苹生长在浅水中的多年生草本植物，开白色小花，是古典诗词中常见的水岸意象。
打头风指行船时迎面吹来的逆风。

赏析

展开

这首诗是白居易晚年闲适诗的代表之作，整体风格浅切流畅，充满鲜活的生活意趣。

诗歌结构脉络清晰，从新造小舫起笔，先介绍船的构造特点，再写小舫身形小巧、可遍游水网的便利，继而描写游程中所见所感，最后以停船问花收束，层层推进，自然流转，全无雕琢痕迹。

颈联写景极具韵味，“黄柳影笼随棹月，白苹香起打头风”一句，将视觉的柳影月色与嗅觉的苹风香气结合，营造出清新惬意的水岸闲游氛围，字里行间都透着诗人悠游自在的心境。结尾“慢牵欲傍樱桃泊，借问谁家花最红”一笔，更是平添灵动的生活情趣，把诗人赏玩春景的闲情与天真兴致写得跃然纸上，完美体现了白居易晚年诗歌平易自然的艺术特色。

创作背景

展开

这首诗创作于唐文宗大和年间，当时白居易罢太子少傅，分司东都，退居洛阳，过着悠游园林的闲适晚年生活。

诗人新造了一艘小型游船，日常闲游于洛阳城内外的河网岸畔，乘着闲兴写下了这首即景之作。