古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
武丘寺路
白居易
· 唐代
拼音
译文
复制
自开山寺路,水陆往来频。
银勒牵骄马,花船载丽人。
芰荷生欲遍,桃李种仍新。
好住湖堤上,长留一道春。
译文
收起
自从开山修通了这条寺路,水上陆地往来行人络绎纷繁。
饰银的马勒牵着骄健的骏马,华美的花船载着美丽的佳人。
菱荷生长快要布满整个水面,新栽的桃树李树依然鲜嫩清新。
好好地留在这湖堤之上吧,永远留住这一片盎然的春光。
注释
收起
银勒
镶有银饰的马笼头,代指装饰华美的马匹。
骄马
健壮骄逸的骏马。
芰荷
指菱角与荷花,也泛指生长在水中的香草荷花。
遍
布满,遍及。
赏析
展开
这首诗是典型的即事写景之作,结构清晰,层次分明,体现了白居易诗歌平易晓畅的风格特点。
开篇两句总起全诗,点明道路开通之后,水陆往来繁忙的景象,直接点题,概括了修整寺路带来的变化。颔联承接“往来频”,具体写游览的游人:陆上是贵人乘骏马出行,水上是佳人乘花船游览,一陆一水,一马一船,生动勾勒出武丘寺路成为游览胜地的热闹氛围。
颈联转写寺路周边的自然风光,水中芰荷遍布,堤上桃李常新,清丽工整,既写出了景色的清新优美,也暗合白居易新栽树木、整治水景的政绩。尾联收束全诗,以祈愿作结,希望这条长堤美景长留,给后人留下永远的春光,语浅情深,既表达了诗人对自己治绩的欣慰,也透出对这片山水的喜爱之情。
创作背景
展开
这首诗是白居易担任苏州刺史期间所作,武丘又名虎丘,武丘寺即虎丘寺,位于今江苏苏州。白居易在苏州任职时,主持修整了武丘寺路,美化了这里的风光,这首诗便是为此事而作。
唐敬宗宝历元年(公元825年),白居易出任苏州刺史,他在苏州兴修水利,整治公共游览设施,修整武丘寺路,在周边栽种桃李、疏浚水塘,极大改善了虎丘的游览环境,完工后便写下这首五律纪咏其事。