南院

白居易 · 唐代

林院无情绪，经春不一开。
杨花飞作穗，榆荚落成堆。
壮气从中减，流年逐后催。
只应如过客，病去老迎来。

译文

收起

林间小院寂寥全无生气，整个春天我都不曾将门打开。
杨花飞散结成了穗絮，榆荚飘落堆积成了灰堆。
壮年的豪壮气概已然渐渐消减，流逝的光阴总在身后催人老去。
我本就如世间行色匆匆的过客，疾病退去衰老就已经接踵而来。

注释

收起

经春整个春天。
杨花指柳絮。
榆荚榆树的果实，形状圆薄似钱，俗称榆钱，春季成熟后飘落。
壮气壮年时期的豪壮气概。
流年指不停流逝的光阴岁月。
过客世间行路的过客，此处诗人自比，感叹人生如寄，自身不过是人生旅途的匆匆过客。

赏析

展开

这首诗采用了先景后情的写法，结构清晰，自然浑成。

诗的前两联落笔写南院的暮春之景，开篇就点出院落‘无情绪’‘不一开’，将寂寥冷清的氛围全盘托出，又以杨花飞散、榆荚堆积的暮春残景，烘托出迟暮衰颓的气息，景中已经暗含了诗人衰老的情绪。

后两联转入抒情，直抒胸臆，道出了‘壮气减’‘流年催’的深沉感慨，最后以‘病去老迎来’收束全诗，将暮年面对衰老疾病的真实感受平实道出，没有刻意的超脱，也没有过度的悲苦，语言浅白质朴，情感真挚沉郁，正是白居易晚年浅切诗风的典型代表。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人白居易晚年退居洛阳时所作，诗中的南院，就是诗人在洛阳居所的私人庭院。

白居易晚年辞官闲居，身体多病，经历了一生的宦海沉浮之后，面对暮春时节空寂的小院，生发了对年华老去的感慨，因而写下了这首作品。