苕溪 其一

晚立苕溪溪上头,往来无数采菱舟。
采菱归去明朝卖,安识人闻乐与愁。

译文

收起展开
傍晚时分我站在苕溪的溪岸边上,水面上来来往往浮动着无数采菱的小船。
采完菱角归家打算明天去市集售卖,旁人哪里能真正知晓这其中的快乐与忧愁。

注释

收起展开
  • 苕溪水名,在今浙江省北部,流经湖州一带,是江南典型的水乡区域。
  • 采菱采摘水生作物菱角,是江南水乡传统的农事活动,菱角可作为食材食用。
  • 安识哪里知晓,哪里能够体察明白。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近白描的手法开篇,前两句直接勾勒出苕溪晚眺的鲜活画面,岸畔伫立的诗人与水面往来的菱舟相映,满溢着江南水乡独有的温润生活气息,没有任何刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋悄然转折,跳出单纯的景物描摹转向对世情的深度体察:终日劳作的采菱人所有的忧乐都系于菱角明日的销路,这份生计里的甘苦重量,是岸边走马观花的旁观者无法真正共情的,全诗以极简的语言道出了世俗生活的幽微余味,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派诗人杜耒游历浙西苕溪流域时创作的组诗作品,苕溪位于今日浙江北部,是江南著名的水网地带,自古盛产菱角,采菱是当地水乡百姓传承已久的生计活动。

杜耒一生长期漫游江南各地,对底层民众的日常生计多有近距离观察,这首小诗正是他晚立溪畔即目所见、随感而发的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: