武夷山中四首 其一

蔡沈 · 宋代

余昔隐屏东,扁舟夹双龙。
浩歌碧云间,万壑生清风。
群仙幔亭宴,玉女双鬓蓬。
夕景落寒岩,照耀金芙蓉。

译文

收起
我从前住在隐屏峰的东面,扁舟穿行在夹岸形如双龙的双峰之间。
放声高歌在碧蓝的云霭之间,千沟万壑都泛起了清爽的凉风。
传说群仙曾在幔亭峰设宴,玉女峰清丽如双鬓蓬松的仙子。
傍晚的落日余晖落在清寒的山岩上,照耀得山峰像盛放的金色芙蓉。

注释

收起
  • 隐屏即武夷山隐屏峰,是武夷山三十六名峰之一,峰峦方正峭拔,形如屏嶂,因此得名。
  • 双龙指武夷山夹溪相对的双峰,山势蜿蜒形如双龙,故而得名。
  • 幔亭宴武夷山神话典故,据记载武夷君曾在幔亭峰上设宴宴请乡人,后成为武夷山标志性的文化典故。
  • 玉女指武夷山玉女峰,峰姿秀丽挺拔,是武夷山的标志性胜景。
  • 夕景即夕阳,“景”是古“影”字,指落日的光影。
  • 金芙蓉此处比喻夕阳照耀下的山峰,秀丽明艳如同金色的芙蓉花。

赏析

展开
这首诗以诗人漫游武夷的经历为线索,脉络清晰,意境清幽旷远,将自然景观与神话传说融为一体,写得灵动自然。

开篇“浩歌碧云间,万壑生清风”一句,将诗人隐居山水、放声高歌的旷达潇洒与自然景物相融,人浩歌而万壑生风,物我合一,空灵开阔,尽显隐者的悠然情志。

中间联将神话与实景结合,把玉女峰拟作双鬓蓬松的仙子,赋予静止的山峰灵动的生命力,浪漫而富有生趣。结尾“夕景落寒岩,照耀金芙蓉”收束全诗,将落日下武夷山的绚烂明丽刻画得鲜活生动,余味悠长。

全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,既写出了武夷山水的灵秀之美,也含蓄抒发了诗人隐居山林的惬意与旷达,情景交融,浑然天成。

创作背景

展开
蔡沈是南宋著名理学家,传承朱熹学说,晚年隐居武夷山著述讲学,这首《武夷山中四首·其一》便是他隐居期间吟咏武夷山水胜景的作品。

武夷山自古便是道家名山,隐屏峰、幔亭峰、玉女峰都是武夷山核心胜景,诗中所写全是武夷实景,也融入了当地流传已久的神仙传说。