武夷山中四首 其三

蔡沈 · 宋代

余昔隐屏南，春风驻征骖。
开门傍水面，结屋依山岚。
千崖互纡郁，万象中浑涵。
居然岁月深，寒花露毵毵。

译文

收起
我从前在隐屏峰南侧隐居，春风里停歇了远行的车马。
居所开门就紧邻着水边，修筑的屋舍依傍着山间烟岚。
层叠山崖曲折萦绕互相掩映，天地万象都被这里的气韵包容含蕴。
在此栖居不知不觉已过漫长岁月，清冷的野花开得繁茂，枝叶纷披舒展。

注释

收起
  • 隐屏南指武夷山隐屏峰的南侧，隐屏峰是武夷山核心景区的著名山峰，峰体方正挺拔，形如屏嶂，因此得名。
  • 征骖远行的车马，骖本指古代驾车时套在车身两侧的马，此处泛指出行的车马。
  • 山岚山间弥漫的雾气。
  • 纡郁曲折幽深、萦绕盘郁的样子。
  • 浑涵博大深沉，包容万物，此处形容武夷山山水气韵浑厚含蓄，涵容万象。
  • 毵毵形容毛发、枝条等细长纷披舒展的样子，此处形容寒花枝叶繁茂的形态。

赏析

展开
这首诗是南宋理学家山水诗的典型之作，风格冲淡平和，借山水描写暗合修身心境，不着痕迹而意蕴悠长。

开篇从隐居的经历切入，接着点明居所的环境：开门近水，结屋依岚，寥寥十字就勾勒出一个清幽出尘、远离世俗的隐居空间，自然透出诗人不慕荣利的志趣。

接下来两句扩写山中整体气象，千崖曲折盘郁，万象浑涵其中，既是写武夷山的雄浑开阔之景，也暗合作者作为理学家包容万物、涵泳修养的胸襟气度，景与理浑然交融，毫无生硬说理的痕迹。

最后两句收束，点出经年隐居的状态，以寒花纷披盛放的静美景象收尾，将诗人久居山中、淡泊自足的心境完全融入景致当中，余味不尽。

创作背景

展开
蔡沈是南宋著名理学家，父亲蔡元定为朱熹门人，父子二人都长期在武夷山治学隐居。

蔡元定遭韩侂胄一党打击贬谪去世后，蔡沈传承家学与朱学，谢绝朝廷征召，长期隐居武夷山潜心著述，《武夷山中四首》即创作于他隐居山中期间，记录了隐居地的风物景致与个人心境。