古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
履道春居
白居易
· 唐代
拼音
译文
复制
微雨洒园林,新晴好一寻。
低风洗池面,斜日拆花心。
暝助岚阴重,春添水色深。
不如陶省事,犹抱有弦琴。
译文
收起
微雨洒过清幽的园林,雨后初晴正好去探寻春光。
低柔的和风拂洗池面,斜阳催得花苞缓缓绽开。
暮色让山间云岚的阴影更加浓重,春色让池水的颜色变得更深沉。
我虽比不上陶渊明那般简静省事,却依然抱有弦琴,安享闲居之乐。
注释
收起
一寻
指探寻寻访春光,寻在这里作寻访解。
拆
绽开、绽放,形容花苞在阳光照射下慢慢开放的情态。
暝
日暮,指傍晚时分。
岚阴
山间云岚形成的阴凉阴影。
陶省事
指东晋诗人陶渊明,陶渊明归隐后崇尚自然,简省俗务,故有此称。
赏析
展开
这首诗是一首精巧的五言即景律诗,通体结构匀称,炼字清新传神,尽显白居易晚年诗风冲淡平和的特点。
全诗写景层次极为清晰,从雨过新晴起笔,依次铺写和风、斜阳、暮色、水色,一步步将春日园林从晴后到薄暮,再到暮色渐起的光景,次第展现在读者面前,画面层次感极强。
诗中炼字尤为生动:“洗”字写和风拂过池面,将池水写得澄澈洁净,自带清凉感;“拆”字写花苞绽放,仿佛被日光轻轻拆开,把静态的景物写出了温柔的动态感,新奇又贴切。
结尾两句收束抒情,借用陶渊明的典故点明情志,诗人坦然承认自己比不上陶渊明那般彻底简净超脱,却依然能抱琴闲居,安享园林春光,透出一种真实自适的晚年心境,淡远而有馀味。
创作背景
展开
这首诗创作于白居易晚年,此时他已告别官场纷扰,退居洛阳履道里,过上了闲居自得的半隐生活。
履道坊是白居易在洛阳的私人居所,诗人在此居住十余载,留下了大量描写闲居日常、园林风物的诗作,本诗便是他春日闲居观景时写下的即景之作。