杂歌谣辞·得宝歌

得宝弘农野,弘农得宝耶。
潭里船车闹,扬州铜器多。
三郎当殿坐,听唱得宝歌。

译文

收起展开
人们在弘农的郊野寻获宝物,弘农之地寻获了宝物啊。
河道里船只车马喧闹奔忙,扬州出产的精美铜器数不胜数。
三郎端坐在皇宫大殿之上,听众人传唱这首《得宝歌》。

注释

收起展开
  • 弘农唐代郡名,治所在今河南灵宝北,相传境内多藏上古珍宝。
  • 潭里指弘农附近的黄河水潭与漕运河道。
  • 三郎即唐玄宗李隆基,他是唐睿宗李旦第三子,宫中近侍常以“三郎”作为他的昵称。

赏析

收起展开
这首民谣开篇使用顶针修辞,将“得宝弘农野,弘农得宝耶”回环往复,节奏明快朗朗上口,完全是民间歌谣的原生风貌。

全诗无一字直接褒贬,看似是庆贺祥瑞的颂歌,实则暗藏对统治阶层搜刮珍宝、奢靡无度的讽刺,以极浅白的语言记录下盛唐由盛转衰前夕的社会舆情,有着极高的历史价值与艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首歌谣收录于《全唐诗·杂歌谣辞》,是唐代开元天宝年间流传于民间的口头创作。

据《明皇杂录》等史料记载,当时地方官吏为迎合唐玄宗好大喜功的心态,谎称在弘农一带出土上古宝鼎等祥瑞器物,同时从江南搜刮大量铜器珍宝运往长安,劳民伤财,百姓便作此歌传唱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: