伊州
老去将何散老愁，新教小玉唱伊州。
亦应不得多年听，未教成时已白头。
亦应不得多年听，未教成时已白头。
年纪老去该用什么排遣老来的愁绪，我刚刚教家中歌女小玉学唱《伊州》曲。
想来我也没多少年能聆听这首曲子，曲子还没教成我就已经满头白发了。
译文
收起注释
收起- 伊州唐代流行的教坊曲名，源自西域伊州，今新疆哈密一带。
- 小玉此处指诗人白居易家中的歌女。
- 散排遣，消散。
赏析
展开
这首小诗以日常小事寄寓深沉的迟暮之悲，笔法含蓄凝练，举重若轻。
开篇以一问直点“老愁”，奠定全诗感伤的基调，随即引出“教小玉唱伊州”这件日常小事，看似闲笔，实则为下文感慨蓄势。结尾一句翻进一层：不等曲子教成，诗人已经白头，将时光无情、人生短促的悲慨凝聚在平淡叙事之中，没有激烈直白的抒情，却更显沉郁动人，余味悠长。
开篇以一问直点“老愁”，奠定全诗感伤的基调，随即引出“教小玉唱伊州”这件日常小事，看似闲笔，实则为下文感慨蓄势。结尾一句翻进一层：不等曲子教成，诗人已经白头，将时光无情、人生短促的悲慨凝聚在平淡叙事之中，没有激烈直白的抒情，却更显沉郁动人，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时所作。
白居易一生历经宦海沉浮，晚年闲居洛阳，身染多病，对时光飞逝、人生迟暮有着深切的体察，这首即事抒情的小诗便是他晚年心境的真实写照。
白居易一生历经宦海沉浮，晚年闲居洛阳，身染多病，对时光飞逝、人生迟暮有着深切的体察，这首即事抒情的小诗便是他晚年心境的真实写照。