酬严给事
嬴女偷乘凤去时，洞中潜歇弄琼枝。
不缘啼鸟春饶舌，青琐仙郎可得知。
不缘啼鸟春饶舌，青琐仙郎可得知。
传说秦穆公之女弄玉乘凤飞升之后，曾在仙洞之中悄然休憩，把玩玉树的琼枝。
若不是春野啼鸟多嘴泄露了踪迹，身为禁省郎官的严给事又怎么能得知这桩仙事呢？
译文
收起注释
收起- 嬴女指传说中秦穆公的女儿弄玉，擅长吹箫，后来随仙人萧史乘凤飞升。
- 琼枝神话传说中玉树的枝条，此处也暗指传说中游仙所憩的玉蕊花的花枝。
- 饶舌多嘴，这里指春鸟啼鸣泄露了游仙的踪迹。
- 青琐仙郎原指汉代宫中青琐门内供职的郎官，这里是对任给事中的严休复的戏称，暗赞友人清雅近仙。
赏析
展开
这首小诗通篇化用典故，构思精巧灵动，全无应酬诗的板滞气息。
前两句将上古弄玉飞升的仙话和当时流传的玉蕊花下游仙传说自然勾连，不着痕迹地营造出缥缈空灵的浪漫仙气。后两句笔锋陡转，以啼鸟饶舌泄露仙踪的趣味设定打趣友人，既巧妙呼应了友人寄诗告知异事的情由，又暗含对友人清雅才情的赞许，全诗没有一字直接描摹玉蕊花，却处处暗合花下游仙的核心主题，用典浑融自然，语带诙谐，余味悠然。
前两句将上古弄玉飞升的仙话和当时流传的玉蕊花下游仙传说自然勾连，不着痕迹地营造出缥缈空灵的浪漫仙气。后两句笔锋陡转，以啼鸟饶舌泄露仙踪的趣味设定打趣友人，既巧妙呼应了友人寄诗告知异事的情由，又暗含对友人清雅才情的赞许，全诗没有一字直接描摹玉蕊花，却处处暗合花下游仙的核心主题，用典浑融自然，语带诙谐，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗大和年间，当时白居易与任给事中的严休复为同僚好友，二人常有诗文酬唱往来。
当时长安坊间流传着玉蕊花下游仙出没的异事，严休复先作相关诗篇寄赠白居易，白居易便创作这首小诗作为酬答，以戏谑浪漫的笔调回应友人的寄赠。
当时长安坊间流传着玉蕊花下游仙出没的异事，严休复先作相关诗篇寄赠白居易，白居易便创作这首小诗作为酬答，以戏谑浪漫的笔调回应友人的寄赠。