杂歌谣辞 古歌 一
美人怨何深，含情倚金阁。
不嚬复不语，红泪双双落。
不嚬复不语，红泪双双落。
美人心中的幽怨是何等深沉，满怀愁绪斜倚着华美精致的金阁。
她既不蹙眉也不发一语，两行悲戚的泪水接连不断地滚落。
译文
收起注释
收起- 金阁对华美华贵楼阁的美称，此处指代女子居住的精致闺阁。
- 嚬通“颦”，皱眉的动作。
- 红泪代指女子的悲泪，典故出自《拾遗记》，魏文帝宫人薛灵芸辞别父母时泪凝如血，后世便以红泪形容女子极度悲恸时流下的泪水。
赏析
展开
这首短诗全程采用白描手法，没有铺陈多余的背景叙事，直接抓取三个极具表现力的动作细节层层递进，将深闺女子无处言说的深重幽怨完全具象化。
全诗仅二十字，没有直白点明女子幽怨的具体来由，也没有堆砌华丽辞藻，静默垂泪的女子形象却跃然纸上，留下充足的情感留白，让读者自行感知到她藏在无言背后的万千心事，语淡而情浓，深得古乐府歌谣的传神韵味。
全诗仅二十字，没有直白点明女子幽怨的具体来由，也没有堆砌华丽辞藻，静默垂泪的女子形象却跃然纸上，留下充足的情感留白，让读者自行感知到她藏在无言背后的万千心事，语淡而情浓，深得古乐府歌谣的传神韵味。
创作背景
展开
这首作品属于乐府杂歌谣辞类，是盛唐时期的闺怨题材诗作。
作者薛维翰为唐玄宗开元年间进士，生平留存史料较少，其创作多沿袭汉魏古歌谣的抒情传统，擅长以极简的笔触刻画深闺女子的幽微心绪，这首诗正是他这类题材的代表性短章。
作者薛维翰为唐玄宗开元年间进士，生平留存史料较少，其创作多沿袭汉魏古歌谣的抒情传统，擅长以极简的笔触刻画深闺女子的幽微心绪，这首诗正是他这类题材的代表性短章。