杂歌谣辞 古歌 二
美人闭红烛，独坐裁新锦。
频放翦刀声，夜寒知未寝。
频放翦刀声，夜寒知未寝。
美人掩住红烛的光晕，独自闲坐裁剪崭新的锦缎。
频频放下剪刀发出轻响，夜气清寒分明可知她尚未入眠。
译文
收起注释
收起- 闭红烛掩拢、遮蔽红烛的光晕，此处并非指吹灭蜡烛，是闺中女子为了聚光劳作特意拢住烛火的动作。
- 翦刀即剪刀，“翦”是“剪”的古代异体写法，多见于唐宋之前的诗文版本。
- 寝就寝、入睡，指躺卧休息。
赏析
展开
这首短诗通篇采用白描手法，没有铺陈华丽的辞藻，也没有直白抒发人物的情绪，仅用四个连贯的生活细节就勾勒出了鲜活的闺中女子形象。
全诗的巧思藏在听觉细节的运用上，诗人没有直接描写女子的容貌神态，只以断续的剪刀声作为核心意象，侧面烘托出女子心不在焉、频频出神的状态，读者自然会联想到她深夜赶制锦缎多半是为远游的亲人缝制衣物，满腹的思念情绪全藏在“频放翦刀声”的细节里，含蓄蕴藉，深得古歌谣语短情长的韵致。
全诗的巧思藏在听觉细节的运用上，诗人没有直接描写女子的容貌神态，只以断续的剪刀声作为核心意象，侧面烘托出女子心不在焉、频频出神的状态，读者自然会联想到她深夜赶制锦缎多半是为远游的亲人缝制衣物，满腹的思念情绪全藏在“频放翦刀声”的细节里，含蓄蕴藉，深得古歌谣语短情长的韵致。
创作背景
展开
本诗收录于《全唐诗》卷二十九的杂歌谣辞类目下，是盛唐诗人薛维翰创作的乐府小诗。
薛维翰为唐玄宗开元年间进士，生平史料留存不多，存世诗作仅五首，多为清新含蓄的闺情类短章，这首诗便是他模拟民间古歌谣风格创作的作品，以日常闺中生活片段入诗，没有明确的具体编年。
薛维翰为唐玄宗开元年间进士，生平史料留存不多，存世诗作仅五首，多为清新含蓄的闺情类短章，这首诗便是他模拟民间古歌谣风格创作的作品，以日常闺中生活片段入诗，没有明确的具体编年。