和春深二十首·其四

白居易 · 唐代

何处春深好，春深方镇家。
通犀排带胯，瑞鹘勘袍花。
飞絮冲球马，垂杨拂妓车。
戎装拜春设，左握宝刀斜。

译文

收起
哪里是春意最浓郁的地方？春意最盛就在镇守一方的节度使家。
腰带銙饰镶嵌着名贵通犀，官袍上绣满规整的瑞鹘花纹。
柳絮飘飞落在打马球的骏马上，垂杨枝条轻拂着歌妓乘坐的车驾。
身着戎装参加春日宴拜仪式，左手斜握着锋利的宝刀。

注释

收起
  • 方镇唐代指掌握地方军政大权的节度使，镇守一方，故称方镇。
  • 通犀纹理通透的通天犀角，是古代名贵的服饰装饰材料，为身份尊贵者所用。
  • 带胯同「带銙」，古代腰带上镶嵌的饰物，以金玉等材质制成，区别官员等级。
  • 瑞鹘指鹘鸟，古代武官服饰常以鹘鸟为纹饰，取其勇武之意。
  • 球马指打马球所用的骏马。
  • 春设唐代官府在春日举办的例行宴享拜谒仪式。

赏析

展开
这首诗以设问开篇，紧扣组诗体例，开门见山点明吟咏对象，全诗层层铺陈，细节刻画尤为生动。

开篇先从服饰入手，名贵的通犀腰带、彰显身份的瑞鹘官袍，仅用十个字就点出方镇地位的尊崇与华贵，暗合其掌握军政大权的身份；接着转写户外春景，飞絮、球马、垂杨、妓车，既勾勒出春日的灵动氛围，也自然带出方镇生活的排场与奢靡；结尾一句定格人物姿态，「戎装拜春设，左握宝刀斜」，一个鲜活勇武、权重一方的藩镇长官形象呼之欲出，也暗透出唐代中后期藩镇权重的时代特征。

全诗语言整饬凝练，纯用白描手法，没有刻意议论，却为我们留下了唐代社会阶层生活的鲜活写照，兼具文学价值与史料价值。

创作背景

展开
《和春深二十首》是白居易晚年居于洛阳时创作的组诗，作于唐文宗大和三年（公元829年）之后。

当时白居易在洛阳任闲职，与刘禹锡频繁唱和，二人以「春深」为题共赋二十首，组诗分别描绘不同阶层人物的春日生活场景，本首为第四首，专写唐代地方藩镇长官的春日活动情景。