杂歌谣辞·白鼍鸣
天欲雨，有东风，南溪白鼍鸣窟中。
六月人家井无水，夜闻白鼍人尽起。
六月人家井无水，夜闻白鼍人尽起。
天快要下雨的时候，东风徐徐吹起，南溪中的白鼍在洞窟里发出鸣叫。
盛夏六月百姓家的水井都旱得干涸见底，夜里听到白鼍的鸣响，所有人都激动地立刻起身。
译文
收起注释
收起- 白鼍即扬子鳄，民间俗称猪婆龙，古代民间普遍认为它鸣叫是即将降雨的征兆。
- 窟中指白鼍栖息的水岸洞窟之中。
- 人尽起所有人都立刻起身，生动表现出民众苦旱已久，听到降雨先兆时的激动情态。
赏析
展开
这首诗完全脱胎于民间口语，全无刻意雕琢的痕迹，短短两句就勾勒出大旱之年的鲜活民生图景。
前半部分自然铺陈民间代代相传的气象经验，东风吹起、鼍鸣窟中的画面质朴生动，后半部分笔锋一转点出旱情的极端严重：六月连赖以生存的井水都彻底干涸，民众苦熬多日，一听到鼍鸣就立刻起身，把久旱盼甘霖的急切心态刻画得入木三分，充满浓郁的生活烟火气，是张籍乐府诗“俗而能雅、浅而情深”风格的典型代表。
前半部分自然铺陈民间代代相传的气象经验，东风吹起、鼍鸣窟中的画面质朴生动，后半部分笔锋一转点出旱情的极端严重：六月连赖以生存的井水都彻底干涸，民众苦熬多日，一听到鼍鸣就立刻起身，把久旱盼甘霖的急切心态刻画得入木三分，充满浓郁的生活烟火气，是张籍乐府诗“俗而能雅、浅而情深”风格的典型代表。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人张籍采集江南民间歌谣俗谚创作的乐府作品，收录于《全唐诗·杂歌谣辞》类目之下。
古代江南民间素有“白鼍鸣，天欲雨”的俗信，民众将鼍鸣视作降雨的先兆，这首诗依托这一流传已久的民间习俗创作，真切反映了大旱之年底层百姓对雨水的极度渴求。
古代江南民间素有“白鼍鸣，天欲雨”的俗信，民众将鼍鸣视作降雨的先兆，这首诗依托这一流传已久的民间习俗创作，真切反映了大旱之年底层百姓对雨水的极度渴求。