五凤楼晚望

白居易 · 唐代 · 绝句

晴阳晚照湿烟销，五凤楼高天泬寥。
野绿全经朝雨洗，林红半被暮云烧。
龙门翠黛眉相对，伊水黄金线一条。
自入秋来风景好，就中最好是今朝。

译文

收起

傍晚晴朗的夕阳照着大地，湿润的雾气渐渐消散，登上高耸的五凤楼，只觉天空格外清朗空阔。
郊野的草木全都经过清晨雨水的洗涤，格外鲜绿，林间的红叶大半被晚霞晕染，仿佛是暮云点燃了火焰。
龙门山两座青黛色的山峦相对而立，如同美人的两道翠眉，伊水蜿蜒流过，在夕阳下像一条闪耀的黄金丝线。
自从入秋以来这里的风景就十分美好，其中最美的景致，恰恰就是今天傍晚我所见到的这一番景象。

注释

收起

湿烟雨后地面升腾起的湿润雾气。
泬寥形容天空清朗空阔的样子。
龙门即洛阳城南的龙门山，两山夹峙伊水从中流过，是洛阳标志性名胜。
翠黛古代女子画眉用的青黑色颜料，这里用来比喻山峦的青黛色泽。
伊水即伊河，是流经洛阳南部的重要河流。
就中这当中，其中。

赏析

展开

这首七言律诗以登楼的游目顺序铺展画面，写景层次由近及远，色彩搭配鲜亮明快，完全跳出了传统文士悲秋的固化审美。首联点题，先写晚照消尽雾气，登楼顿觉天地空阔，开篇就奠定了全诗舒展敞亮的情感基调。

颔联描摹近景，经朝雨洗过的郊野绿得通透，被晚霞烧红的林色暖得鲜活，用“烧”字喻晚霞浸染红叶的状态，化静为动，画面感极强。颈联转写远景，以美人翠眉喻龙门双峰，以黄金丝线喻蜿蜒伊水，比喻新奇妥帖，把洛阳形胜的灵秀温婉写得呼之欲出。

尾联直接以直白的赞叹收束全诗，没有半点刻意的含蓄，诗人晚年退居洛阳、安享闲逸的心境全然流露，质朴自然却情真意切，足见诗人对眼前秋景的由衷喜爱。

创作背景

展开

这首诗创作于唐文宗大和八年（公元834年），当时白居易正以太子宾客的身份分司东都，在洛阳过着半官半隐的闲适生活。

五凤楼是唐代洛阳宫城的标志性建筑，始建于唐高宗时期，地势高敞视野开阔。雨过天晴的秋夕，诗人登楼远眺，目之所及山川明丽，满心舒展愉悦，便写下了这首即景佳作。