古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
失婢
白居易
· 唐代
拼音
译文
复制
宅院小墙庳,坊门帖牓迟。
旧恩惭自薄,前事悔难追。
笼鸟无常主,风花不恋枝。
今宵在何处,唯有月明知。
译文
收起
宅院的围墙低矮狭小,坊门外的寻人告示张贴得太迟。
惭愧过去我对你的恩义本就浅薄,从前的种种往事如今后悔也难以追回。
笼中的鸟儿本来就没有固定的主人,风中飘落的花朵也不会贪恋枝头。
今夜你到底身在何方,只有天上的明月才知晓答案。
注释
收起
庳
低矮,文中用来形容宅院围墙低矮不高。
帖牓
"牓"同"榜",指张贴寻人告示。
风花
指随风飘落的花朵,此处用来比喻离开旧家的婢女。
赏析
展开
这首诗风格质朴平实,却饱含细腻深沉的情绪,是一首别具一格的感伤之作。
开篇两句从叙事起笔,点出婢女走失的客观背景:围墙低矮本就容易出入,寻人告示又张贴得太晚,诗人看似平铺直叙写客观事实,实则已经暗含了自身的疏忽与无尽的悔恨。颔联直抒胸臆,没有半点遮掩,直接道出内心的惭愧:惭愧自己往日对婢女神情恩义太薄,如今人走之后,过往种种再也无法追回,悔愧之情溢于言表。
颈联借比喻自我开解,将离开的婢女比作没有固定主人的笼鸟、不愿贪恋枝头的风花,道出了留不住人本该放手的常理,语似旷达通达,实则藏着无可奈何的失落与怅惘。尾联以问作结,今宵你身在何处?唯有明月知晓,茫茫天地无处寻觅的空虚感尽在不言中,含蓄悠远,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人白居易创作的五言律诗,收录于《白氏长庆集》,是诗人感伤家中婢女走失而作。
古代社会中,婢女属于主家私有,可被转卖或自行离去,此次婢女突然走失,诗人怀着怅然悔愧的心情写下了这首作品。