任老
不愁陌上春光尽，亦任庭前日影斜。
面黑眼昏头雪白，老应无可更增加。
面黑眼昏头雪白，老应无可更增加。
不担心田间陌上的春光将要消尽，也任凭庭院前的太阳影子缓缓西斜。
脸发黑眼睛昏花头发已经白如积雪，就算已然年老，也没有什么能再增添衰老的程度了。
译文
收起注释
收起- 陌上指田间小路之上，泛指郊野田间。
- 亦任也任凭，听任自然。
- 日影斜指太阳西斜，日影偏斜，暗喻时光流逝、年华老去。
- 无可更增加指没有什么可以再增添衰老的程度，言外之意是已经衰老到极致。
赏析
展开
这首诗一反古代文人叹老嗟悲的传统书写，通篇洋溢着豁达超脱的人生态度，语言质朴，意蕴深沉。
开篇两句借自然景象写心境：春光逝去、日影西斜本都是令人感伤的迟暮象征，诗人却直言“不愁”“亦任”，开篇就定下了随遇而安、听任自然的旷达基调。
末尾两句以自嘲的口吻描摹老态，直述自己面黑、眼昏、发已全白，结尾一句“老应无可更增加”看似平淡，实则饱含看透世事的幽默与坦然，将题目“任老”的题旨发挥得淋漓尽致，浅近的语言中藏着通透的人生智慧，余味悠长。
开篇两句借自然景象写心境：春光逝去、日影西斜本都是令人感伤的迟暮象征，诗人却直言“不愁”“亦任”，开篇就定下了随遇而安、听任自然的旷达基调。
末尾两句以自嘲的口吻描摹老态，直述自己面黑、眼昏、发已全白，结尾一句“老应无可更增加”看似平淡，实则饱含看透世事的幽默与坦然，将题目“任老”的题旨发挥得淋漓尽致，浅近的语言中藏着通透的人生智慧，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人白居易晚年闲居洛阳时的作品。
白居易晚年退出中央政治中心，以太子少傅分司东都，在洛阳过着闲适的退隐生活，此时诗人年事已高，身体衰迈，这首诗正是他面对衰老境遇时心境的真实写照。
白居易晚年退出中央政治中心，以太子少傅分司东都，在洛阳过着闲适的退隐生活，此时诗人年事已高，身体衰迈，这首诗正是他面对衰老境遇时心境的真实写照。