老慵
岂是交亲向我疏，老慵自爱闭门居。
近来渐喜知闻断，免恼嵇康索报书。
近来渐喜知闻断，免恼嵇康索报书。
哪里是亲朋故友故意疏远我，是年老疏懒的我本就喜爱闭门闲居。
近来渐渐欢喜断绝了外界的音讯应酬，免得像嵇康那样被索要书信徒增烦恼。
译文
收起注释
收起- 老慵指年老之后性情疏懒，不喜俗务应酬。
- 交亲指亲朋好友、故旧交往。
- 知闻断指断绝与外界的音讯、应酬往来。
- 嵇康索报书化用嵇康《与山巨源绝交书》典故，嵇康在文中自称性情疏懒，不喜应酬，苦于他人索要书信回复，诗人借典说自己懒于应酬俗务。
赏析
展开
这首小诗构思别致，语言浅切，将白居易晚年淡泊闲散的心态写得活灵活现，饶有风趣。
开篇就跳出了世俗常情的窠臼：一般人年长失势，往往会抱怨亲朋疏远，诗人却反过来辩解，说并非亲友疏远自己，而是自己年老疏懒，主动选择闭门闲居，一笔翻出新意，凸显出诗人主动远离尘俗的人生选择。
后两句巧妙化用嵇康的典故，将自己不喜应酬的心境说得委婉又有谐趣。诗人说自己渐渐享受断绝缘交的清净，免得被索要书信应酬徒增烦恼，用典浑成自然，毫无生硬堆砌之感。全诗完全符合白居易晚年浅切直白的诗风，看似随口道来，却情态毕现，余味悠长。
开篇就跳出了世俗常情的窠臼：一般人年长失势，往往会抱怨亲朋疏远，诗人却反过来辩解，说并非亲友疏远自己，而是自己年老疏懒，主动选择闭门闲居，一笔翻出新意，凸显出诗人主动远离尘俗的人生选择。
后两句巧妙化用嵇康的典故，将自己不喜应酬的心境说得委婉又有谐趣。诗人说自己渐渐享受断绝缘交的清净，免得被索要书信应酬徒增烦恼，用典浑成自然，毫无生硬堆砌之感。全诗完全符合白居易晚年浅切直白的诗风，看似随口道来，却情态毕现，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时所作。
白居易晚年辞去官职，远离朝堂政治纷争，在洛阳履道坊过上了悠游闲散的隐居生活，不再热衷交际应酬，这首小诗正是他晚年心境的生动记录。
白居易晚年辞去官职，远离朝堂政治纷争，在洛阳履道坊过上了悠游闲散的隐居生活，不再热衷交际应酬，这首小诗正是他晚年心境的生动记录。