新雪二首 其一

白居易 · 唐代

不思北省烟霄地,不忆南宫风月天。
唯忆静恭杨阁老,小园新雪煖炉前。

译文

收起
我不思念北省中枢那权贵云集的朝廷禁地,也不追忆南宫官署里风花赏月的旧日时光。
我唯独深切怀念静恭杨阁老,思念当年我们在小园新雪落时,同坐暖炉前的旧时光。

注释

收起
  • 北省唐代指中书省,为朝廷中枢机构,因位于宫禁北侧,故称北省。
  • 南宫唐代指尚书省,因位于宫殿南部,故称南宫,是唐代核心行政官署。
  • 静恭杨阁老指杨嗣复,唐代宰相,与白居易交好,去世后谥号静恭。阁老为唐代对宰相、资深翰林学士的尊称。
  • 煖炉即暖炉,煖是“暖”的异体字。

赏析

展开
这首小诗运用反衬对比的手法,情感真挚,意蕴鲜明。

开篇两句反复陈说“不思”“不忆”,说自己不再挂念朝廷官场的显贵生活,先宕开一笔,随后引出第三句“唯忆”,两相对比之下,把对旧友的深切怀念瞬间凸显出来,也暗含了诗人晚年淡泊名利、看重故人情谊的人生心境。全诗语言质朴直白,没有华丽的雕琢,却在平实的叙述中见出真性情,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时所作,作于唐文宗开成三年(公元838年)。当时白居易以太子少傅身份分司东都,远离朝廷中枢,过着闲适的退隐生活。

诗中提到的杨嗣复,也就是杨阁老,与白居易早年同朝为官,情谊深厚,杨嗣复去世后谥号为静恭。白居易逢新雪初降,触景生情,写下这首怀念旧友的小诗。