思往喜今

忆除司马向江州，及此凡经十五秋。
虽在簪裾从俗累，半寻山水是闲游。
谪居终带乡关思，领郡犹分邦国忧。
争似如今作宾客，都无一念到心头。

译文

收起

回想当年我授任司马赶赴江州，到如今算来已经过了十五个春秋。
虽然身在官场受着世俗事务牵累，多半时光寻访山水，也算安闲遨游。
贬谪在外终究满怀对故乡的思念，治理州郡依然要分担家国的忧愁。
哪里比得上如今我身为闲散宾客，半分俗念都不会萦挂在心头。

注释

收起

除司马除，授任官职。此处指白居易被贬为江州司马。
簪裾古代达官贵人的服饰，这里代指官场。
俗累世俗事务的牵累、烦扰。
谪居贬官后居住在外地。
领郡担任州郡长官，白居易贬江州后历任忠州、杭州、苏州刺史，故称领郡。
争似怎似，哪里比得上。
作宾客指诗人当时任太子宾客，为闲散官职，没有实际政务缠身。

赏析

展开

这首诗以今昔对比贯穿全篇，脉络清晰，情感平实恳切，充分体现了白居易浅切平易的诗风。

诗歌开篇从十五年前贬官江州写起，依次叙写诗人宦海辗转半生的状态：即使身处官场也不忘寻山问水，贬谪时牵念故乡，为官时分忧家国，始终都摆脱不开责任与俗事的牵累。结尾以“争似”二字自然转折，将过往的种种劳心和当下的无牵无挂形成鲜明对照，直接点出“思往喜今”的题旨。

全诗没有华丽雕琢的辞藻，以白描手法平直叙事，把诗人宦海沉浮半生后，终于获得清闲安逸的欣喜写得真实动人，也暗含了诗人对多年政治风波感到厌倦后，终得解脱的松弛心境。

创作背景

展开

这首诗是唐文宗大和三年（公元829年），白居易任太子宾客分司东都，闲居洛阳时所作。

元和十年（公元815年），白居易因上疏请求追捕刺杀宰相武元衡的凶手，得罪朝中权贵，被贬为江州司马，从贬谪到创作此诗正好过去了十五年。诗人回顾贬谪以来的宦海经历，对比当下的闲居生活，因而写下这首《思往喜今》。