秋日三首 其三
独客飘然物外游，江南江北总宜秋。
芭蕉昨夜缘何事，和雨和风作许愁。
芭蕉昨夜缘何事，和雨和风作许愁。
我这孤独游子飘然纵情在世外遨游，江南江北处处都正适合这烂漫凉秋。
芭蕉啊你昨夜到底是因为什么缘故，伴着冷雨和西风生出这许多闲愁。
译文
收起注释
收起- 独客孤独的行旅之人，此处为诗人自谓。
- 飘然既形容行踪漂泊不定，也带有看似旷达洒脱的意味。
- 作许愁生出如许许多愁，作许，意为这般、如许。
赏析
展开
这首小诗以乐景衬哀情，将羁旅愁思写得含蓄曲折，韵味悠长。
开篇两句先说自己飘然物外，江南江北皆可赏秋，看似心境旷达，全然接纳秋日之美，给人洒脱之感。后两句陡然一转，将视线投向雨风吹拂下的芭蕉，故作设问：芭蕉到底因何事，和着风雨生出这许多愁？实际上是将诗人自身漂泊羁旅的无名愁思，移情到芭蕉身上，让无形的愁绪变得可感可触。
全诗语言浅近自然，构思精巧，旷达的外衣下藏着深沉的漂泊之感，不动声色便将愁绪递到读者面前，余味不尽。
开篇两句先说自己飘然物外，江南江北皆可赏秋，看似心境旷达，全然接纳秋日之美，给人洒脱之感。后两句陡然一转，将视线投向雨风吹拂下的芭蕉，故作设问：芭蕉到底因何事，和着风雨生出这许多愁？实际上是将诗人自身漂泊羁旅的无名愁思，移情到芭蕉身上，让无形的愁绪变得可感可触。
全诗语言浅近自然，构思精巧，旷达的外衣下藏着深沉的漂泊之感，不动声色便将愁绪递到读者面前，余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是南宋江湖派诗人高翥《秋日三首》的第三篇。
高翥生平不乐仕进，常年漂泊游历于江南江北，这首诗是他秋日漫游途中，即目所见触发自身愁绪，因而写下的即景抒怀之作。
高翥生平不乐仕进，常年漂泊游历于江南江北，这首诗是他秋日漫游途中，即目所见触发自身愁绪，因而写下的即景抒怀之作。