菊花 其三
爱花千古说渊明，肯把秋光不似春。
我重此花全晚节，剩栽三径伴闲身。
我重此花全晚节，剩栽三径伴闲身。
千百年来世人谈论爱花都称道陶渊明，渊明偏爱秋菊，甘愿让秋光不同于春光。
我看重这菊花正是因为它坚守晚秋的高洁节操，栽种在庭院小径旁陪伴我闲散的隐居之身。
译文
收起注释
收起- 渊明指东晋诗人陶渊明，平生酷爱菊花，是历代公认爱菊的代表人物。
- 晚节本指菊花深秋开放的特性，这里既写菊花，也暗喻士人晚年坚守的高洁节操。
- 三径典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，原指归隐者庭院中的小路，后代指隐居居所。
- 闲身指不仕为官、闲散自由的隐居之身。
赏析
展开
这首咏菊诗立意脱俗，不蹈袭前人旧说，开篇借用陶渊明爱菊的经典典故，自然点出菊花的文化底色，衔接自然毫无用典痕迹。
诗人没有停留在前人爱菊的风流雅致层面，而是直接点明自己爱菊的核心原因：看重菊花深秋开放、坚守晚节的品格，将咏物与言志完美融合。全诗语言质朴平实，情感真挚深沉，既写出了菊花的精神品格，也道尽了诗人自己归隐不仕、坚守高洁节操的人生追求，余味悠长。
诗人没有停留在前人爱菊的风流雅致层面，而是直接点明自己爱菊的核心原因：看重菊花深秋开放、坚守晚节的品格，将咏物与言志完美融合。全诗语言质朴平实，情感真挚深沉，既写出了菊花的精神品格，也道尽了诗人自己归隐不仕、坚守高洁节操的人生追求，余味悠长。
创作背景
展开
高翥是南宋江湖诗派代表诗人，一生无意科举仕进，晚年归隐于江南余姚，这首诗是他归隐闲居期间所作的组诗《菊花》中的第三首，借咏菊抒发个人怀抱。
组诗以菊花为吟咏对象，每首各有立意，这首侧重借菊花抒发文人士大夫对晚节操守的追求。
组诗以菊花为吟咏对象，每首各有立意，这首侧重借菊花抒发文人士大夫对晚节操守的追求。