菊花 其二
亲向东篱手自栽，夕阳小径重徘徊。
花应得似人乖角，过了重阳烂漫开。
花应得似人乖角，过了重阳烂漫开。
我亲自在东篱边亲手栽种下菊花，夕阳西下时，我在小径上反复徘徊赏看。
这菊花想必也和我一样性格倔强不合流，过了重阳节才尽情地烂漫盛开。
译文
收起注释
收起- 东篱种菊花的地方，化用陶渊明"采菊东篱下"的典故，自带隐逸的文化意涵。
- 重徘徊反复徘徊流连，表现出对菊花的赏爱不舍。
- 乖角指性格倔强、不合流俗，此处为褒义，不是指乖张。
- 重阳农历九月初九，传统重阳节，古时重阳有赏菊饮菊酒的习俗。
赏析
展开
这首小诗最突出的特点是托物言志，立意新颖，不蹈前人旧辙。
开篇两句从诗人栽菊、赏菊的动作写起，"亲向东篱手自栽"点明种菊的身份，暗合隐逸的身份，"夕阳小径重徘徊"，把诗人对晚开菊花的流连之情写得跃然纸上。
后两句奇峰突起，将花拟人化，不说自己不随流俗，反而说菊花像自己一样倔强，明明重阳是赏菊的时节，它偏偏要过了重阳才烂漫开放，把诗人不随波逐流、清高自守的志趣完全寄托在菊花身上，语言浅近却意趣深远，在宋代咏菊诗中独具一格。
开篇两句从诗人栽菊、赏菊的动作写起，"亲向东篱手自栽"点明种菊的身份，暗合隐逸的身份，"夕阳小径重徘徊"，把诗人对晚开菊花的流连之情写得跃然纸上。
后两句奇峰突起，将花拟人化，不说自己不随流俗，反而说菊花像自己一样倔强，明明重阳是赏菊的时节，它偏偏要过了重阳才烂漫开放，把诗人不随波逐流、清高自守的志趣完全寄托在菊花身上，语言浅近却意趣深远，在宋代咏菊诗中独具一格。
创作背景
展开
高翥是南宋江湖派诗人，终身不曾出仕，以布衣终老，性情疏放，喜爱山水隐逸。这首诗是他所作《菊花》组诗的第二首，是诗人闲居时栽种菊花、观花感怀而作。
宋代文人咏菊多承陶渊明隐逸意涵，高翥此诗另出机杼，借晚开的菊花抒发个人怀抱。
宋代文人咏菊多承陶渊明隐逸意涵，高翥此诗另出机杼，借晚开的菊花抒发个人怀抱。