履道居三首 二
东里素帷犹未彻，南邻丹旐又新悬。
衡门蜗舍自慙媿，收得身来已五年。
衡门蜗舍自慙媿，收得身来已五年。
东邻灵堂的白色布幔还没有撤去，南边邻居引魂的丹旗又刚刚新挂。
我住在简陋小屋中暗自惭愧，辞官归乡住在这里，转眼已经五年。
译文
收起注释
收起- 素帷丧礼中用于灵堂的白色布幔，代指丧事。
- 彻同“撤”，撤除、撤去。
- 丹旐旧时丧礼中用来为死者引路的红色旌旗，也指铭旌，代指新办的丧事。
- 衡门以横木作门，形容住所简陋，是隐者闲居之所的代称。
- 蜗舍像蜗牛壳一样狭小简陋的房屋，是诗人对自己居所的谦称。
- 慙媿同“惭愧”，指心中感触后生出的惭愧不安之情。
赏析
展开
这首短诗语言浅淡，却藏着白居易晚年深沉的人生感喟，体现了其晚年诗作平和深婉的风格。
开篇两句层层递进，用“犹未彻”“又新悬”的对比，写出短期内邻里接连丧逝的情景，平淡叙事中已经透出生命短促、逝者相继的悲凉氛围。
后两句转写自身，诗人退居闲住五载，目睹他人相继离世，联想到自身境况，在自惭之中藏着对时光飞逝、生命无常的深沉感慨，语浅意深，余味悠长。
开篇两句层层递进，用“犹未彻”“又新悬”的对比，写出短期内邻里接连丧逝的情景，平淡叙事中已经透出生命短促、逝者相继的悲凉氛围。
后两句转写自身，诗人退居闲住五载，目睹他人相继离世，联想到自身境况，在自惭之中藏着对时光飞逝、生命无常的深沉感慨，语浅意深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时所作。唐长庆四年（公元824年），白居易任满杭州刺史后回到洛阳，购得履道里杨凭旧宅定居，此后多数时间都在此闲居。这首诗创作于唐文宗大和三年（公元829年），正好是诗人定居履道里的第五年。
诗人当时年近花甲，目睹邻里接连有人去世，触发了对自身处境与生命无常的感慨，于是写下这首小诗。
诗人当时年近花甲，目睹邻里接连有人去世，触发了对自身处境与生命无常的感慨，于是写下这首小诗。