北窗三友

今天我坐在北窗之下，自问在这里做些什么。
欣然间我得到三位好友，这三位朋友到底是谁呢？
弹完琴就端起酒杯饮酒，饮完酒就开口吟诵新诗。
三位朋友交替引伴相陪，循环往复没有停止之时。
弹一曲让心中畅快满足，吟一遍让浑身舒适放松。
还怕三者之间生出间隙，用美酒来把缝隙弥合充实。
哪里只是我笨拙的爱好，古代贤人大多都是如此。
爱好诗歌的有陶渊明，爱好弹琴的有荣启期。
爱好饮酒的有刘伶伯伦，三位贤人都是我的老师。
他们有的家贫没多少存粮，有的衣服破烂用绳做衣带。
依然弹琴唱歌饮酒吟诗，安于正道明白人生归向。
三位先贤已经逝去很久，他们高洁的风范难以追及。
我的三位友人日日相伴熟稔，没有一天不跟我相随。
左手放下白玉制成的酒杯，右手拂过琴上的黄金琴徽。
诗兴酣畅不用重复叠纸，挥笔直接写下狂放的诗句。
谁能拿着我这一篇词作，替我向亲友们辞谢说明。
纵使你们不认为我的做法对，又哪里会认定我就是错呢？

• 三友指诗、琴、酒三者，是诗人日常相伴的“友人”。
• 启期即荣启期，春秋时期隐士，安贫乐道，自得其乐。
• 伯伦即刘伶，字伯伦，西晋竹林七贤之一，生性嗜酒，隐居不仕。
• 儋石储儋石是古代容量单位，指少量的粮食储备，这里形容家境贫寒。
• 黄金徽徽是琴面上标识音位的琴徽，黄金徽代指精美的琴。