哭崔二十四常侍

白居易 · 唐代

貂冠初别九重门,马鬣新封四尺坟。
薤露歌词非白雪,旌铭官爵是浮云。
伯伦每置随身锸,元亮先为自祭文。
莫道高风无继者,一千年内有崔君。

译文

收起
您刚以高官之身辞别皇宫宫门,如今新坟已经堆起四尺高的封土。
哀婉挽歌比不上高雅名曲,墓碑镌刻的官爵不过是过眼浮云。
就像刘伯伦常随身带葬具铁锹,陶渊明早已提前写好自祭文稿。
别说古代高人的清风亮节没人继承,千年之中就有您崔君这样的人物。

注释

收起
  • 貂冠古代高官所戴饰有貂尾的官帽,这里代指崔常侍的高官显位。
  • 马鬣即马鬣封,古代贵族坟墓的一种封土形制,这里代指新坟。
  • 薤露古代流传的哀挽死者的挽歌名。
  • 旌铭刻在墓碑上记载死者官爵功勋的铭文。
  • 伯伦指西晋名士刘伶,字伯伦,性情旷达看透生死,常随身带铁锹称"死便埋我"。
  • 元亮指东晋陶渊明,字元亮,曾作《自祭文》,坦然面对生死。

赏析

展开
这是一首别具格调的悼亡诗,全诗不着过分悲戚之语,重在赞颂亡友清高旷达的品格。首联点出从辞世到下葬的过程,起笔平实沉稳。

颔联宕开一笔,点出功名利禄、身后虚名不过是过眼浮云,暗合崔常侍生前不慕荣利的襟怀。颈联用刘伶、陶渊明两个看透生死的名士典故,贴切契合崔常侍的性情,用典自然不着痕迹。

尾联直接收束,赞叹崔常侍继承了古代高人的风节,将对友人的推崇之情推向顶点。全诗立意高远,情感真挚,是悼亡诗中别具一格的佳作。

创作背景

展开
这首诗是白居易为追悼亡友崔二十四常侍所作,崔氏排行二十四,官居常侍,生前性情旷达,不慕荣利。

具体创作时间已难确考,大致作于白居易晚年闲居洛阳时期。