出塞曲

窦威 · 唐代

匈奴屡不平，汉将欲纵横。
看云方结阵，却月始连营。
潜军度马邑，扬旆掩龙城。
会勒燕然石，方传车骑名。

译文

收起
匈奴屡次作乱边境不得安宁，大汉的将士们立志要驰骋疆场平定边患。
观察天象云气才排布好军阵，摆出却月阵型就将各处营垒连为一体。
秘密派遣大军渡过马邑要地，高举战旗直扑匈奴的龙城王庭。
终将在燕然山刻下平虏功绩，才能传下车骑将军赫赫的威名。

注释

收起
  • 纵横这里指在疆场往来驰骋，所向无敌。
  • 却月古代的一种军阵名，阵型形如新月，两端向内环抱。
  • 潜军秘密出动的军队。
  • 马邑古代城邑名，在今山西朔州，是汉代北方边境的军事要地。
  • 扬旆高举战旗。旆，古代旗帜末端状如燕尾的垂饰，代指战旗。
  • 掩乘其不备发起突袭。
  • 龙城汉代时匈奴祭祀天地祖先的核心王庭所在地，是匈奴的政治中心。
  • 勒燕然石典出东汉窦宪追击匈奴至燕然山，刻石记功而还的史事，后用来代指建立平定边患的不朽功勋。
  • 车骑原指汉代名将卫青曾担任的车骑将军官职，这里代指战功卓著的边将。

赏析

展开
这首诗通篇以汉代边塞征伐为书写背景，几乎句句用典，却毫无堆砌晦涩之感，整体风格刚健朗畅，尽显初唐边塞诗的开阔气象。

全诗没有对战场厮杀的惨烈场景做过多铺陈，而是从战前谋划、行军布阵、奔袭破敌、刻石记功的完整逻辑链条层层推进，将将士们平定边患、留名青史的壮志豪情展现得淋漓尽致，是初唐边塞乐府中极具代表性的作品。

创作背景

展开
这首诗是初唐时期的边塞乐府诗作，收录于《全唐诗》，是窦威模仿汉乐府《出塞曲》旧题创作的作品。

唐初国力渐强，朝廷对北方突厥等游牧势力的侵扰展开积极防御反击，诗中借汉代征伐匈奴的史事，映射当时唐王朝将士渴望建功立业、安定边境的时代氛围。