古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
白羽扇
白居易
· 唐代
拼音
译文
复制
素是自然色,圆因裁制功。
飒如松起籁,飘似鹤翻空。
盛夏不销雪,终年无尽风。
引秋生手里,藏月入怀中。
麈尾斑非疋,蒲葵陋不同。
何人称相对,清瘦白须翁。
译文
收起
素雅本就是你天然的颜色,外形圆润全靠裁制的功夫。
轻摇时风声飒然像松林吹起清响,挥动时轻捷如仙鹤翻飞在空中。
盛夏里你洁白胜雪不会消融,一年四季都能吹出无尽清风。
引得清凉秋意在手中生发,明月仿佛被悄悄藏入怀中。
带斑纹的麈尾形制终究不能匹配,粗陋的蒲葵扇风雅也和它不同。
什么样的人能和它相配相称?就是那身形清瘦的白须老翁。
注释
收起
籁
指自然界发出的声响,此处指风吹过松林产生的声音。
销
消融,消散。
麈尾
古人清谈时用来拂尘、驱蚊的器具,以麋鹿尾毛制成,魏晋清谈名士常执此物。
疋
古同“匹”,此处意思是匹配、相当。
蒲葵
指蒲葵叶制成的蒲葵扇,是古代民间常用的普通扇子。
赏析
展开
这是一首十分精巧的托物言志咏物诗,全诗不直接点出“白羽扇”的“白”与“羽”,却处处贴合物象特征,含蓄蕴藉,格调清雅。
开篇从色泽与形制入手,将白羽扇天然素雅的本色和人工裁制的规整合写,天然与人工相得益彰。接下来两联写白羽扇的形态功用,“飒如松起籁,飘似鹤翻空”以生动的比喻写出扇动时的轻捷飒爽,“盛夏不销雪”以白雪喻扇面的洁白,联想贴切自然,“引秋生手里,藏月入怀中”更是神来之笔,将白羽扇带来的清凉与诗意写得灵动鲜活,意蕴十足。
诗的后半部分以麈尾、蒲葵扇做对比,突出白羽扇超凡出俗的品格,末句以“清瘦白须翁”收束,将扇的品格与诗人自身的形象合而为一,托物言志,浑然一体,余味悠长。
创作背景
展开
这是唐代诗人白居易创作的一首五言排律,属于咏物寄怀之作。
白居易晚年闲居洛阳,心境趋于清雅淡泊,这首诗以白羽扇为吟咏对象,借物咏怀,寄托了自己对高洁质朴品格的追求。