小宅

白居易 · 唐代

小宅里闾接,疏篱鸡犬通。
渠分南巷水,窗借北家风。
庾信园殊小,陶潜屋不丰。
何劳问宽窄,宽窄在心中。

译文

收起
小小的宅院和街巷邻里相连,稀疏的篱笆间鸡犬可以互通往来。
田渠分流引来南巷的活水,窗户敞开借得北地的清风。
当年庾信的园子本就十分狭小,陶渊明的屋舍也并不宽敞丰足。
哪里需要劳神追问居所的宽窄,宽窄本来就存于人的心中。

注释

收起
  • 里闾古代百姓聚居的里巷,此处指邻里街坊。
  • 疏篱稀疏的篱笆,是古代田园居所常见的布置。
  • 庾信南北朝著名文学家,平生多经离乱,晚年居所局促并不宽广。
  • 陶潜即东晋田园诗人陶渊明,归隐后居所简陋,屋舍并不丰裕。

赏析

展开
这首诗以小宅起兴,由物及理,层层递进,将日常写景与人生哲思完美融合,风格冲淡质朴,余味悠长。

开篇四句纯用白描,勾勒小宅的风貌,没有刻意写“小”,反而透出灵动清幽的气息:邻里相接,鸡犬相通,活水绕宅,清风入窗,写出了小宅不逼仄、反闲适的日常质感,充满亲切的烟火气。

颈联借用庾信、陶潜两位古代贤者的典故,暗合自己的退隐心境,自古安于淡泊的贤者都不追求物质空间的宽敞,自然引出下文的议论。

尾联两句直接点题,抛出“宽窄在心中”的核心哲思:真正的安适自在,从来都不取决于外在居所的宽窄,而取决于内心的境界与选择。全诗从平凡小事升华出人生哲理,质朴浅显却发人深省,正是白居易晚年闲适诗的典型风格。

创作背景

展开
这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期。唐文宗开成元年之后,白居易辞官定居洛阳履道坊,购置了一处不大的宅院,过上了闲适恬淡的半隐居生活,有感于居所与心境的关系,写下了这首咏怀之作。

此时白居易早已看淡官场沉浮,不再追求物质的奢华,转而追求内心的安闲自适,因此从寻常小宅生发出关于人生境界的深刻感悟。