译文

收起展开
鸳鸯生性惧怕被人捕捉,终究难以和人亲近,鹦鹉即便被关在笼中,也不肯主动依附于人。
哪里比得上我家中驯养的两只白鹤,它慢悠悠地闲走一步,都紧紧跟随着主人的身影。

注释

收起展开
  • 着人亲近、依附于人。
  • 何似哪里比得上。
  • 家禽指诗人家中驯养的禽鸟,此处特指家养的白鹤,并非现代语义里的鸡鸭类家禽。

赏析

收起展开
这首小诗通篇使用反衬对比的艺术手法,前两句先铺写鸳鸯、鹦鹉两种常见观赏禽鸟的习性,前者野气难驯怕人远避,后者即便被圈养也始终和人存有隔阂,以此铺垫出后两句家鹤的驯顺可亲。

全诗语言浅白如话,完全契合白居易闲适诗的通俗风格,看似只是随手记录园中的日常小景,实则暗含着诗人晚年脱离官场束缚后,与身边万物悠然相得的松弛心境,没有刻意的辞藻雕琢,却满溢着安然自足的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳履道里宅邸时的创作,属于他代表性的闲适诗作品。

当时白居易主动远离朝堂的党争纷扰,在自家园林中过着不问俗务的闲居生活,《家园三绝》是一组咏叹日常居家事物的小诗,分别以家池、家酿、家鹤为歌咏对象,寄托诗人安于闲逸的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: