推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
召拜御史大夫赠袁天纲
召拜御史大夫赠袁天纲
杜淹
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
伊吕深可慕,松乔定是虚。
系风终不得,脱屣欲安如。
且珍纨素美,当与薜萝疏。
既逢杨得意,非复久闲居。
译文
收起
展开
伊尹、吕尚那样的古代贤相实在值得仰慕,赤松子、王子乔的仙迹必定是虚妄之说。
想要拴住风终究是不可能实现的事,抛开世俗隐逸又能去往哪里呢?
应当珍重眼下入朝为官的美好际遇,主动疏远山林隐逸的闲散生活。
既然已经遇到了举荐我的贵人,就不会再长久地过着闲居度日的日子。
纠错
注释
收起
展开
伊吕
指伊尹和吕尚,二人分别是商朝和周朝的开国贤相,后世将其作为古代贤臣的代表。
松乔
指传说中得道成仙的上古仙人赤松子与王子乔,是隐逸求仙的代表人物。
系风
即捕风、拴住风,比喻完全不可能实现的事情。
脱屣
脱掉鞋子,比喻对某件事物看得极轻,毫无顾恋。
纨素
精致洁白的细绢,这里代指朝堂为官的显贵生活。
薜萝
薜荔和女萝两种野生植物,常被用来代指隐者居所、山林隐逸的生活。
杨得意
西汉时人,曾向汉武帝举荐大文豪司马相如,后世常用来代指举荐自己的贵人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇用典贴切自然,没有生僻辞藻,情感直白真挚,完全符合初唐酬赠诗的质朴风格。
开篇先否定求仙隐逸的虚妄,直接点明自己对入世建功的向往,中间两联进一步申明志向,表明自己主动选择出仕的立场,尾联既点出了受举荐的际遇,也暗含对袁天纲预判的印证与感谢,将个人得志的欣喜之情表达得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐初武德年间,是杜淹被朝廷正式征召授任御史大夫时,写给相士袁天纲的酬赠作品。
杜淹早年与袁天纲交好,袁天纲曾预判他日后必定身居高位,此番预言应验,杜淹感念旧谊与知遇之感,便写下这首诗明志抒怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01