寄赠齐公

当年我们乘着车驾游历梁园，以诗书相往来共抒平生志向。
在长长的山坡上佩戴兰草，在小山前攀折桂枝共赏清景。
我们的交情清淡纯粹如同流水，恪守正道品行端直有如弓弦。
这样的欢愉还远没有享尽，到如今我却独自遭遇贬谪流放。
身着罪人的囚服踏上入蜀的道路，满头白发辞别了故土秦川。
泪水随着沟渠的流水一同逝去，我的心追随着清晨的旌旗飘摇不定。
一步步前行越过了千里路途，路途悠远仿佛远隔九天云外。
郊野之中遍布丛生的草木，远处的京城隐没在浓密的烟霭之中。
在关隘之下只能与明月相对，山间的道路蜿蜒和浮云相连。
此刻我这方寸的心田之中，满腹的愁思实在难以用书信传完。

• 冠盖指官员的车服与冠冕，代指士大夫的车马出行。
• 游梁用汉代梁孝王招揽文士的典故，指文人结伴交游的雅事。
• 佩兰佩戴兰草，古代士人以佩兰象征高洁的品行。
• 攀桂攀折桂枝，常用来比喻科举登第，也指登高赏景的雅事。
• 澹若水典出《庄子》“君子之交淡若水”，指交情纯粹淡泊，不慕荣利。
• 履道践行正道，恪守仁义的准则。
• 播迁流离迁徙，这里指遭贬谪流放。
• 赭衣古代囚犯所穿的赤褐色衣服，代指罪犯的身份。
• 秦川指关中平原，是作者当时所居的长安一带的故土。
• 长薄指绵延丛生的草木与沼泽地带。
• 尺书即书信，古代书简约长一尺，故称尺书。