古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
早春即事
白居易
· 唐代
拼音
译文
复制
眼重朝眠足,头轻宿酒醒。
阳光满前户,雪水半中庭。
物变随天气,春生逐地形。
北檐梅晚白,东岸柳先青。
葱垅抽羊角,松巢堕鹤翎。
老来诗更拙,吟罢少人听。
译文
收起
睡足晨觉后只觉眼皮沉重,宿酒醒来头脑反倒轻快清爽。
春日朝阳洒满了门前空地,残雪融化的积水半浸着中庭。
万物变化都顺着天气转暖,春意萌生追着不同地势铺开。
北屋檐下的梅花还迟迟开着白花,东岸的柳树已经先透出了嫩青。
葱垄上抽出了羊角般的新叶,松间鹤巢落下片片鹤的羽毛。
年纪老大诗笔越发拙劣,吟成诗作之后也少有人赏听。
注释
收起
眼重
指睡足后眼皮沉重,也暗含年老眼力昏沉之意。
宿酒
隔夜未消的酒意。
葱垅
种植大葱的田垄。
羊角
此处形容大葱抽出的新叶形态弯曲,如同羊角。
鹤翎
鹤的羽毛。
拙
拙劣,是诗人自谦的说法。
赏析
展开
这首诗是一首风格淡远的早春即景诗,结构清晰,层次分明。开篇从诗人自身状态写起,晨起酒醒的感受,贴合晚年闲居的生活节奏,接着由近及远,从庭院写到郊原,一步步铺展早春的物候变化。
诗人观察极为细腻,精准捕捉到了早春景物的细微变化:背阴的北檐梅花迟迟绽放,向阳东岸的柳树已经先发新绿,葱抽新叶、巢落鹤翎,处处都透着早春万物萌动的生机,也体现出春临大地的循序渐进。
全诗采用白描手法,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,尾联“老来诗更拙,吟罢少人听”看似自谦,实则道出了晚年闲居少知音的淡淡寂寥,收束自然,余味悠长,完全符合白居易晚年浅切平易的诗风。
创作背景
展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳闲居时所作。
历经一生宦海浮沉后,白居易晚年在洛阳过着从容闲适的隐居生活,早春时节目睹春景萌发,有感而写下这首即事写景之作。