仲春溪行即事

竹外夭桃分外明,一枝折得绕溪行。
春风谁道全无主,胡蝶飞来花上争。

译文

收起展开
竹林外盛放的艳丽桃花格外明艳动人,我折下一枝花枝沿着溪岸缓缓漫步。
谁说春风完全没有归属的主人?你看蝴蝶纷纷飞来,在花枝上竞相流连。

注释

收起展开
  • 夭桃艳丽盛开的桃花,语本《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 即事诗歌题材的一种,指以眼前所见事物、当下生发的感触为内容即兴创作的作品。
  • 胡蝶即蝴蝶,古代“蝴”常写作通假字“胡”。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,全无雕琢痕迹,把仲春溪行的闲逸意趣写得跃然纸上。开篇先以竹外明艳的桃花点染春景,随即带出诗人折花绕溪的悠然行迹,人与景完全相融,毫无拘束。

后两句以反问翻出新意,打破了历来诗词常说“春风无主”的俗套,用蝴蝶争栖花枝的鲜活小细节,赋予春风满溢的生机与归属,把寻常春景写得妙趣横生,尽显诗人热爱自然、随性洒脱的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人汪莘的闲居游赏之作,汪莘终生未仕,隐居黄山周边,平日多以山水行游为乐,创作了大量描摹山野春景的小诗。

仲春时节诗人沿溪岸漫步,见桃花盛放、蝴蝶翩飞的鲜活景致,心生悠然意趣,便即兴写下这首小诗记录当下的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: