送胡季昭

胡炎 · 宋代

一封朝奏大明宫，吹起庐陵古直风。
言路从来天样阔，蛮烟谁使径旁通。
朝中竞送长沙傅，岭表争迎小澹翁。
学馆诸生空饱饭，临分忧国意何穷。

译文

收起

清晨将一封奏疏呈进皇宫，重振了庐陵自古传承的刚直风骨。
言官进言的通道向来像天空一样辽阔，是谁把通往蛮荒烟瘴之地的贬谪小路打通？
朝中众人争相为这位被贬的贤臣送行，岭南的百姓也争着迎接这位被远谪的小澹翁。
太学里的诸生平日里空耗俸禄，面临国难时忧国的心意哪里比得上他这般无穷无尽。

注释

收起

大明宫唐代皇宫的正殿，此处借代南宋朝廷。
庐陵古地名，今江西吉安一带，是欧阳修等宋代直臣的故乡，当地素来有刚直敢言的民风传统。
长沙傅指西汉名臣贾谊，他曾被贬为长沙王太傅，后世常用这个典故代指遭谗被贬的贤臣。
岭表即岭南，指五岭以南的两广地区，在宋代是流放贬谪官员的偏远之地。
小澹翁胡季昭的别号，此处以友人的字号代指胡季昭本人。

赏析

展开

这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，通篇以刚健的议论贯穿始终，正气凛然，极具力量感。

首联开篇就将胡季昭的直谏行为和庐陵先贤的精神传统相承接，直接点明他的举动是对当地千年来刚直风骨的继承，立意极高。颔联用反诘的语气直指朝政弊病，质问当权者人为阻塞言路、迫害直臣的行径，锋芒毕露毫无避讳。颈联用贾谊的典故精准类比胡季昭的遭遇，写出了朝野人心所向，正直之士都对他抱有极大的敬意。尾联以太学诸生的尸位素餐作为反衬，进一步凸显出胡季昭不计个人安危、舍身忧国的崇高人格，整首诗是南宋中后期正直士大夫群体精神风貌的生动缩影。

创作背景

展开

这首诗作于南宋理宗时期，是士人为直臣胡季昭被贬所作的送别诗。

胡季昭本名胡梦昱，素来以刚直敢言闻名，他因上疏弹劾权相史弥远、直言朝政弊病，触怒了当朝权贵，被远贬到岭南象州，当时朝野大量同情他的正直官员、太学生纷纷赋诗为他送行，胡炎的这首诗就是其中流传最广的作品之一。