迂叟

一辞魏阙就商宾，散地闲居八九春。
初时被目为迂叟，近日蒙呼作隐人。
冷暖俗情谙世路，是非闲论任交亲。
应须绳墨机关外，安置疏愚钝滞身。

译文

收起

自从辞别朝廷来到地方，我在闲散职位上已经闲居了八九个春秋。
刚开始大家都把我看做迂腐的老头，近来却又被称呼为归隐的贤人。
人情冷暖我早已谙熟世路规则，是非对错任凭亲友们闲言讨论不去争辩。
我只想要在官场的规矩权谋之外，安放我这疏懒愚钝、不争不抢的身躯。

注释

收起

魏阙原指宫门外悬挂政令的阙门，后用来代指朝廷。
迂叟迂阔憨直的老人，是诗人对自己的称呼。
散地指闲散无实权的职位。
谙熟悉，通晓。
绳墨原指木工取直的墨线，此处代指官场的规矩法度。
机关此处指官场的权术算计、心机谋略。

赏析

展开

这首诗是白居易晚年闲居思想的真实写照，语言浅近质朴，却藏着通透的人生感悟，是典型的白氏风格。

诗歌前半部分通过称呼从“迂叟”到“隐人”的转变，不动声色点出了世态人情：早年因不趋炎附势被看作迂腐，晚年退居闲住又被捧为隐士，巧妙暗含了对世俗的微妙讽刺。颈联“冷暖俗情谙世路，是非闲论任交亲”写尽了历经宦海后的通透，不争不辩，不是糊涂，而是早已看穿世情后的淡然。

尾联直抒胸臆，明确表达了远离权谋规矩、安放自身的心愿，正是白居易晚年“中隐”思想的直白体现：不执着于仕进，也不刻意归隐，只是在朝堂之外寻一份安闲，这种平和从容的心态，也成了后世士大夫在失意时的精神寄托。

创作背景

展开

这首诗创作于唐代文宗太和三年（公元829年），当时白居易罢苏州刺史，改任太子宾客分司东都，闲居洛阳。

此时诗人已年近花甲，历经顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗五朝的宦海风波，对朝堂纷争早已心生厌倦，这首诗便是他退居闲住后的自况之作。