推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
五郊乐章 黄帝宫音 雍和
五郊乐章 黄帝宫音 雍和
魏征
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
金悬夕肆,玉俎朝陈。
飨荐黄道,芬流紫辰。
廼诚廼敬,载享载禋。
崇荐斯在,惟皇是宾。
写景
译文
收起
展开
金属制成的钟磬雅乐傍晚就陈设完毕,玉制的祭祀礼器清晨便已整齐摆放。
献祭的酒食进献到中央黄帝的神位前,芬芳的香气弥散开来直达天界紫辰。
满怀赤诚毫无杂念,举止庄重毕恭毕敬,敬献祭品虔诚行祭。
隆重的献祭仪式在此正式举行,唯有黄帝的神灵是我们敬奉的上宾。
纠错
注释
收起
展开
金县
“县”通“悬”,指悬挂的钟磬等金属类雅乐乐器,是郊庙祭祀的核心礼乐器具。
金悬
指金属制作的悬挂式打击乐器,也就是钟、磬类的雅乐礼乐器具。
玉俎
古代高等级祭祀中用来盛放牛羊祭品的玉制礼器,是皇家祭祀的标志性器物。
飨荐
祭祀仪式中向神灵进献酒食祭品的正式环节。
黄道
这里代指对应中央土位的黄帝神位,并非指天文学上的黄道轨迹。
紫宸
本为天上紫微垣中的星官名,此处代指皇家宫禁与祭祀祭坛所在的区域。
紫辰
也作紫宸,原本是天上的星垣名称,这里代指天帝神灵居住的天界。
禋
上古时期升烟祭天的专属仪式,后世用来指代极为虔诚的祭祀行为。
纠错
赏析
收起
展开
这首作品是典型的雅颂体郊庙乐歌,通篇采用四言制式,用词典雅庄重,完全摒弃了世俗诗歌的抒情性,以肃穆规整为核心审美准则。
全诗按照祭祀的流程层层推进:从提前陈设礼乐祭器的准备场景写起,继而描写祭品香气通达天界的通神效果,再点明祭祀者的诚敬之心,最后收束到敬奉黄帝神灵的核心主题,结构严整秩序井然,充分展现了初唐皇家祭祀的庄严氛围,是研究唐代礼乐制度的重要一手文献。
纠错
创作背景
收起
展开
这首作品是初唐贞观年间官方修订的郊庙祭祀乐章,由时任尚书左丞的魏征领衔主持修撰。
按照古代礼制,皇家每年要在五方郊野分别祭祀青、赤、黄、白、黑五天帝,其中黄帝对应中央土、乐调为宫音,《雍和》是祭祀黄帝过程中进献祭品环节所使用的专用乐歌,所有辞句都严格契合祭祀的礼制规范。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03