缺题五古诗二首·其二

灵芝生河洲,动摇因洪波。
兰荣一何晚,严霜瘁其柯。
哀哉二芳草,不植泰山阿。
文质道所贵,遭时用有嘉。
绛灌临衡宰,谓谊崇浮华。
贤才抑不用,远投荆南沙。
抱玉乘龙骥,不逢乐与和。
安得孔仲尼,为世陈四科。

译文

收起展开
灵芝生长在黄河中的小洲上,随洪波翻涌不停摇荡。
兰花开花的时节何其晚,凛冽寒霜摧折了它的枝茎。
可叹这两种芳草,没能生长在泰山的山坳深处。
文质兼备本是大道所推崇的品质,生逢明时就会得到重用、收获美誉。
周勃与灌婴执掌朝政大权,说贾谊崇尚浮华、不务实务。
贤良之才被压制得不到任用,远远被贬谪到荆楚的长沙之地。
怀揣美玉的贤士、日行千里的骏马,偏偏遇不到识玉的卞和与相马的伯乐。
怎样才能遇到孔子这样的圣人,为当世阐明德行、言语、政事、文学四科的取士标准。

注释

收起展开
  • 河洲黄河中的陆地小洲。
  • 瘁其柯摧折损伤它的枝茎。瘁,使枯萎;柯,草木的枝茎。
  • 泰山阿泰山的山坳深处,代指贤士安居、生长的佳境。阿,山的曲隅。
  • 文质文采与品质,代指人内外兼修的才德。
  • 绛灌指西汉开国功臣绛侯周勃与颍阴侯灌婴,二人是汉初执掌军权的权贵。
  • 衡宰指执掌朝政的辅宰之位。
  • 抱玉指春秋时楚人卞和怀抱璞玉的典故,代指怀才不遇的贤士。
  • 龙骥千里马,代指才能出众的贤才。
  • 乐与和指春秋时相马的伯乐与识玉的卞和,二人分别是识马、识玉的代表人物。
  • 四科孔子门下的四科标准,即德行、言语、政事、文学,是古代儒家选拔人才的核心准则。

赏析

收起展开
这首五言古诗整体采用比兴与咏史结合的手法,开篇以灵芝、兰草两种芳草在荒野遭洪波、严霜摧折的意象,比喻贤人生不逢时、身处非地的坎坷境遇,托物起兴,情感沉郁。

诗歌中段援引汉代贾谊受绛侯周勃、灌婴谗毁,被贬谪长沙的史事,直接点出当朝权贵阻塞贤路的不公现实,暗含对人才选拔机制的反思。

末尾两句以卞和抱玉、伯乐相马的典故,抒发贤才不遇明主的愤懑,最终借孔子提出的四科取士的理想,寄托了作者期盼政治清明、人尽其才的政治抱负,风格质朴厚重,寄意深远,整体气质与魏征作为贞观谏臣的思想特质高度契合。

创作背景

收起展开
本诗传为唐代名臣魏征创作于贞观三年(公元629年),最早见于近代上海大众书局出版的《古今碑帖集成》,底本为静木斋所藏唐代大楷诗帖。

由于该诗作此前历代公私书目均未著录,静木斋的具体归属也无文献可考,后世学界对其作者是否确为魏征长期存疑,目前仅作为疑似魏征的传世作品收录,有待进一步文献考证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: