五郊乐章 青帝角音

鹤云旦起,鸟星昏集。
律候新风,阳开初蛰。
至德可飨,行潦斯挹。
锡以无疆,烝人乃粒。

译文

收起展开
祥瑞的鹤形祥云清晨升起,二十八宿中的鸟星在黄昏时分显现。
音律顺应新春的和风,阳气萌动唤醒刚刚从蛰伏中苏醒的虫类。
至高的圣德值得献祭供奉,路边的浅洼积水也可舀取作为祭祀的清供。
神明赐予无穷无尽的福泽,让天下的黎民百姓都能种粮得食、安居乐业。

注释

收起展开
  • 鹤云传说中形似飞鹤的祥瑞祥云,是吉祥降临的征兆。
  • 鸟星即星宿,二十八宿之一,上古先民将黄昏时分鸟星在南天正中出现,作为仲春时节到来的标志。
  • 初蛰冬日蛰伏的虫类刚刚结束休眠,开始苏醒活动。
  • 飨古代祭祀术语,指向神灵敬献酒食,请神明享用祭品。
  • 行潦道路边流淌的浅洼积水,古人认为祭祀只要心存诚敬,哪怕微薄的清水也可以作为合格的供品。
  • 锡通“赐”,指神灵向下界赐予福泽。
  • 烝人即烝民,指普天之下的普通黎民百姓。

赏析

收起展开
这首作品属于官方郊庙雅乐,整体风格庄重典雅,完全承接了《诗经》中雅、颂的创作传统,没有多余的个人抒情色彩,仪式感极强。

全诗紧扣春季祭祀青帝的核心主题,前两句铺陈迎春时节的祥瑞天象,中间两句精准点出春回大地、阳气生发的典型物候特征,后两句直接落脚于祭祀祈福的核心目的,没有空泛的祝祷,最终落点在百姓温饱、农桑安定的朴素政治期许上,是初唐郊庙礼乐文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐贞观年间官方修订郊祀礼乐时创作的专用郊庙乐章。

五郊是古代帝王于五时在五方郊野祭祀五帝的传统典礼,青帝为东方春神,主掌春季生发,这首乐章专门用于立春日祭祀青帝的仪式。魏征作为贞观朝重臣,主导参与了当时整套国家雅乐体系的修订工作,这类作品是初唐礼制建设在文学领域的直接体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: